Identification des timbres

 

DOCUMENT  D’ IDENTIFICATION  DES TIMBRES-POSTE.

 

Partie I - Inscriptions selon le pays

   Cette partie regroupe les principales inscriptions en caractères latins, cyrilliques, grecs et hébreux,  triées selon le pays et la période d’utilisation. Les territoires se rattachant à un pays indépendant figurent  juste après le pays duquel ils dépendent. Les territoires en gras disposent de l’autonomie postale en 2012, ceux en caractères italiques l’ont eue dans le passé. 

Partie II - Liste des inscriptions  

   Cette partie liste les principales inscriptions dans les alphabets latin, cyrillique et grec, chaque inscription renvoyant vers un ou plusieurs pays de la Partie I.

Version 2.3   -  13 octobre 2012  http://www.christophemaetz.frPartie I - Inscriptions selon le pays

Afghanistan (1871-1927)  (uniquement en langues locales)  (1927-1931) POSTES  AFGHANES    ou    AFGHAN  POSTAGE

                                                                                                           (1931-1957) POSTES  AFGHANES    ou   (POSTES)  AFGHANISTAN

                                                                                                           (1957-1989) POSTES  AFGHANES

                                                                                                           (Depuis 1989) AFGHAN  POST

Afrique du Sud (1910-1952)                                                          SOUTH  AFRICA    ou   SUID-AFRIKA

                                                                                                           (1952-1961) SOUTH AFRICA    SUID-AFRIKA

                                                                                                           (1961-1966) REPUBLIC OF SOUTH AFRICA  

                                                                                                            REPUBLIEK VAN SUID - AFRIKA

                                                                                                           (1966-1993) RSA

                                                                                                           (Depuis 1993) RSA    ou     SOUTH  AFRICA

 

 (Anciens Etats)

  - Cap de Bonne-Espérance (1853-1910) CAPE  OF  GOOD  HOPE

  - Natal (1857-1910) NATAL

  - Etat libre d’Orange (1868-1902) ORANJE  VRIJ  STAAT

(1900-1910) ORANGE RIVER COLONY

  - Transvaal (1869-1877) Z.  AFR... REPUBLIEK

(1877-1885) TRANSVAAL  (POSTAGE)

(1885-1902) ZUID  AFRIKAANSCHE  (ou  Z. AFR.) REPUBLIEK

(1902-1885) TRANSVAAL

  - Zoulouland (1888-1898) ZULULAND

(Anciens bantoustans)

  - Bophuthatswana (1977-1994) BOPHUTHATSWANA

  - Ciskei (1981-1994) CISKEI

  - Transkei (1976-1994) TRANSKEI

  - Venda (1979-1994) VENDA

Albanie (1913-1922) SHQIPËNIA   ou   SHQIPËNIË   ou   POSTA  SHQYPNIS

(1922-1928) POSTA  SHQYPTARE   ou   REPUBLIKA SHQIPTARE

(1928-1937) POSTAT  SHQIPTARE

(1937-1939) SHQIPNI

(1939-1944) MBRETNIJA   SHQIPTARE

(1944-1946) SHQIPNIJA   ou   QEVERIA  DEMOKRATIKE  E  SHQIPNIS

(1946-1977) REPUBLIKA  POPULLORE  E  (ou  R.P. E)  SHQIPERISE

     Ou   SHQIPËRIJA   ou   SHQIPERIA

(1977-1991) REPUBLIKA  POPULLORE  SOCIALISTE  E   (ou  R.P.S. E)  

    SHQIPERISE

(1991-1994) POSTA  SHQIPTARE

(Depuis 1994) SHQIPERIA

Algérie (1924-1958) (POSTES)  ALGERIE     R .F.

(1962-1963) REPUBLIQUE  FRANCAISE   E.A.   

    Ou   REPUBLIQUE ALGERIENNE

(Depuis 1963) ALGERIE

Allemagne  (République fédérale)  (1949-1950) DEUTSCHE  POST

(1950-1995) DEUTSCHE  BUNDESPOST

(Depuis 1995) DEUTSCHLAND

 (Anciens Etats)

- Bade (1851-1871) BADEN

- Bavière (1849-1920) BAYERN

(1919-1920) VOLKSTAAT BAYERN

(1919-1920) FREISTAAT BAYERN

- Bergedorf (1861-1867) BERGEDORF

- Brême (1855-1867) BREMEN

- Brunswick (1852-1867) BRAUNSCHWEIG

- Hambourg (1859-1867) HAMBURG

- Hanovre (1850-1866) HANNOVER

- Heligoland (1867-1890) HELGOLAND

- Lübeck (1859-1867) LUEBECK

- Mecklembourg-Schwerin (1856-1867) MECKLENB. SCHWERIN

- Mecklembourg-Strelitz (1864-1867) MECKLENB. STRELITZ

- Oldenbourg (1852-1867) OLDENBURG

- Prusse (1850-1867) PREUSSEN

- Saxe (1850-1867) SACHSEN

- Schleswig-Holstein (1865-1867) SCHLESWIG - HOLSTEIN

(1864-1867) HERZOGTH SCHLESWIG

(1865-1867) HERZOGTH HOLSTEIN

- Thurn et Taxis (1852-1867) THURN UND TAXIS

- Wurtemberg (1851-1919) WÜRTTEMBERG

(1875-1902) K.  WÜRTT.  POST

(1919-1923) VOLKSTAAT  WÜRTTEMBERG  (ou  WUERTTEMBERG)

Confédération de l’Allemagne du Nord 

(1868-1871) NORDDEUTSCHER  POSTBEZIRK

  - Allemagne (empire) (1872-1889) DEUTSCHE  REICHS  POST

(1889-1902) REICHSPOST

(1902-1943) DEUTSCHES  REICH

(1943-1945) GROSSDEUTSCHES  REICH

        (Timbres de service) (1920-1928) DIENSTMARKE

(Territoires soumis à plébiscite)

   - Allenstein  [Olsztyn] (1920) (COMMISSION D’ADMINISTRATION  ET  DE)  PLEBISCITE

 OLSZTYN  ALLENSTEIN

   - Haute-Silésie (1920-1922) COMMISSION  DE  GOUVERNEMENT   HAUTE-SILESIE

   - Marienwerder  [Kwidzyn]  (1920) COMMISSION  INTERALLIEE  MARIENWERDER

(1920) PLEBISCITE MARIENWERDER KWIDZYN

   - Schleswig (1920) PLEBISCIT SLESVIG

(Occupations interalliées)

  - émissions générales (1946-1948) DEUTSCHE  POST

  - zone française (1945-1947) ZONE  FRANCAISE     BRIEFPOST

          - Bade (1947-1949) BADEN

          - Rhénanie-Palatinat (1947-1949) RHEINLAND - PFALZ

          - Wurtemberg (1947-1949) WÜRTTEMBERG

  - zones américaine et britannique (1945-1946) AM  POST   DEUTSCHLAND

(1948-1949) DEUTSCHE  POST   - zone soviétique

    - Berlin (1945-1946) STADT  BERLIN

    - Mecklembourg - Poméranie antérieure

(1945-1946) MECKLENBURG  VORPOMMERN  ou  MECKLBG.  VORPOMM.

    - Saxe (1945-1946) PROVINZ  SACHSEN

    - Saxe occidentale (1945-1946) DEUTSCHE  POST

    - Saxe orientale (1945-1946) POST   ou   DEUTSCHE POST  BUNDESLAND  SACHSEN

    - Thuringe (1945-1946) THÜRINGEN

    - émissions générales (1948) DEUTSCHE  POST    Sowjetische  Besatzungs  Zone

(1948-1949) DEUTSCHE  POST

(Après la création de la RFA et de la RDA)

   - R.F.A. – Berlin Ouest  (1949-1952) DEUTSCHE  POST

(1952-1955) DEUTSCHE  POST  BERLIN

(1955-1990) DEUTSCHE  BUNDESPOST  BERLIN

   - R.D.A. (1949-1950) DEUTSCHE  POST

(1950-1961) DEUTSCHE  DEMOKRATISCHE  REPUBLIK

(1961-1990) DDR   ou   DEUTSCHE  DEMOKRATISCHE  REPUBLIK

(1990) DEUTSCHE  POST

  - Sarre (1920-1935) SAARGEBIET

(1947-1956) SAAR

(1957-1959) DEUTSCHE  BUNDESPOST   SAARLAND

Andorre

   - (poste française) (1931-1943) ANDORRE  ou  VALLEES D’ANDORRE

(1943-1975) ANDORRE

(1975-1978) ANDORRE   ANDORRA

(Depuis 1978) PRINCIPAT D’ANDORRA

   - (poste espagnole) (1928-1979) ANDORRA

(1979-1999) PRINCIPAT D’ANDORRA

(Depuis 1999) PRINCIPAT D’ANDORRA   correus espanyols

Angola (1870-1954) ANGOLA

(1954-1975) ANGOLA   REPUBLICA  PORTUGUESA

(1975-1982) (REPUBLICA  POPULAR  DE)  ANGOLA

(Depuis 1982) ANGOLA

Antigua-et-Barbuda (1862-1981) ANTIGUA

(Depuis 1981) ANTIGUA  &  BARBUDA

   - Barbuda (1968-1981) BARBUDA

(1981-2000) ANTIGUA  &  BARBUDA  + surcharge  BARBUDA  MAIL  

     Ou  BARBUDA

   - Redonda (1979-1991) REDONDA

Arabie Saoudite (1934-1961) ROYAUME  DE  L’ARABIE  SAOUDITE

(1961-1976) (ROYAUME  DE  L’)  ARABIE  SAOUDITE    

     Ou  (KINGDOM  OF) SAUDI  ARABIA

     Ou   S.A.   Ou   K.S.A.   Ou   S.A.K.

(1976-1982) K.S.A.

(Depuis 1982)  (Uniquement en arabe / symbole : palmier avec sabres croisés) Argentine (1862-1952) REPUBLICA  ARGENTINA

(1952-1964) (REPUBLICA)  ARGENTINA

(Depuis 1964) REPUBLICA  (ou  R.)  ARGENTINA

Arménie (depuis 1992) ARMENIA     ՀԱՅԱՍՏԱՆ

   - Haut-Karabakh (1993-1996) REPUBLIC OF MOUNTAINOUS   KARABAKH

(1996-1998) REPUBLIC OF NAGORNO   KARABAKH

(Depuis 1998) REPUBLIC OF MOUNTAINOUS   KARABAKH

Australie (depuis 1912) AUSTRALIA

       - Australie occidentale (1854-1912) WESTERN  (ou  WEST)  AUSTRALIA

       - Australie du Sud (1855-1912) SOUTH  AUSTRALIA

       - Nouvelle Galles du Sud (1856-1912) NEW  SOUTH  WALES

       - Queensland (1860-1912) QUEENSLAND

       - Tasmanie (1857-1912) TASMANIA

- Victoria (1850-1912) VICTORIA

  - Ile Christmas (1958-1968) CHRISTMAS ISLAND

(1968-1993) CHRISTMAS ISLAND    INDIAN OCEAN

(Depuis 1993) CHRISTMAS ISLAND    AUSTRALIA

  - Iles Cocos (ou Keeling) (1963-1993) COCOS (KEELING) ISLANDS

(Depuis 1994) COCOS  (KEELING)  ISLANDS      AUSTRALIA

  - Ile Norfolk (depuis 1947) NORFOLK  ISLAND

  - Territoire antarctique australien (depuis 1957) AUSTRALIAN  ANTARCTIC  TERRITORY

Autriche (1883-1908) KAIS.  KOENIGL.  OESTERR.  POST

(1908-1918) KAISERLICHE  KÖNIGLICHE  ÖSTERREICHISCHE  POST

(1918-1922) DEUTSCHÖSTERREICH

(1922-1937) ÖSTERREICH

(1945-2002) REPUBLIK  ÖSTERREICH

(Depuis 2002) ÖSTERREICH   ou   AUSTRIA

Azerbaïdjan (1992-1992)  АZÄRBAYCAN

(Depuis 1992) AZƏRBAYCAN

Bahamas (depuis 1859) BAHAMAS

Bahreïn (1933-1971) BAHRAIN

(1971-2003) STATE OF BAHRAIN

(Depuis 2003) KINGDOM OF BAHRAIN

Bangladesh (depuis 1971) BANGLADESH

Barbade (depuis 1852) BARBADOS

Belgique  (1869-1893) BELGIQUE

(Depuis 1893) BELGIQUE  -  BELGIË

    (Timbres pour colis postaux) (Depuis 1949) (Lettre « B » encerclée) Belize

   (Honduras britannique jusqu’en 1973)

   (1866-1973) BRITISH  (ou  BR.)  HONDURAS

(Depuis 1973) BELIZE

     - Cayes de Belize (1984-1985) CAYES  OF  BELIZE

Bénin

   (Dahomey jusqu’en 1975)

(1899-1944) DAHOMEY   AFRIQUE OCCIDENTALE FRANCAISE  ou  R.F.

(1960-1975) REPUBLIQUE  DU  DAHOMEY 

   (1975-1990) REPUBLIQUE  POPULAIRE  DU  BENIN

(Depuis 1990) REPUBLIQUE  DU  BENIN

Bhoutan (depuis 1954) BHUTAN

Biélorussie  (depuis 1992)  БЕЛAPУCЬ      BELARUŚ

Bolivie (1867-1960) CORREOS  DE  BOLIVIA

(1960-1971) BOLIVIA

(Depuis 1971) CORREOS  DE  BOLIVIA

Bosnie-Herzégovine (1906-1912) BOSNIEN  i  HERCEGOWINA

(1912-1918) K-u-K  MILITÄRPOST   (BOSNIEN  HERCEGOVINA)

   - poste bosniaque (1993-1996) REPUBLIKA   BOSNA  I  HERCEGOVINA

(1996-2008) BOSNA I HERCEGOVINA

(Depuis 2009) BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

   - Poste croate (1993) REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA

       (Ex- Herceg Bosna)      Hrvatska zadjenica HERCEG BOSNA

(1993-1995) BOSNA I HERCEGOVINA

     HRVATSKA REPUBLIKA (ou H.R.)   HERCEG BOSNA

(1995-1999) BOSNA I HERCEGOVINA

(1999-2004) BOSNA I HERCEGOVINA    HPT

(2004-2008) BOSNA I HERCEGOVINA    HP MOSTAR

(Depuis 2009) BOSNA  I  HERCEGOVINA  FEDERACIJA  BOSNE  I  HERCEGOVINE 

   ( ou  FBIH )    HP  MOSTAR

   - République serbe de Bosnie  (1992-2005) PEПУБЛКA  CPПCКA

(depuis 2005)  БOCHA  И  XEPЦEГOBИHA     PEПУБЛКA  CPПCКA

    ou   Bosna i Hercegovina     REPUBLIKA SRPSKA

Botswana

  (Bechuanaland jusqu’en 1966)

(1888-1966) BECHUANALAND   PROTECTORATE

(depuis 1966) BOTSWANA

Brésil (1866-1918) BRAZIL

(depuis 1918) BRASIL

Brunei (1906-1984) BRUNEI

(depuis 1984) BRUNEI  DARUSSALAM Bulgarie  (1879-1911)  БЪЛГАРСКА   ЛОЩА

(1911-1938)  БЪЛГАРИЯ

(1938-1944) ( ЦАРСТВО )   БЪЛГАРИЯ

(1944-1946)  БЪЛГАРИЯ

(1946-1948) ( НАРОДНА )  РЕПУБЛИКА  БЪЛГАРИЯ

ou  ( NARODNA )   REPUBLIKA  BULGARIA

(1948-1967)  НР  БЪЛГАРИЯ    ou    NR  BULGARIA

(1967-1971)  БЪЛГАРИЯ   ( ou  Бълƨарuя )   ( BULGARIA )

(1971-1989)  НР  БЪЛГАРИЯ    ( ou   НР  Бълƨарuя )

(depuis 1989)  БЪЛГАРИЯ    BULGARIA

Burkina Faso

  (Haute-Volta jusqu’en 1984)

(1920-1932) HAUTE-VOLTA    AFRIQUE OCCIDENTALE FRANCAISE 

(1959-1984) REPUBLIQUE  DE  HAUTE – VOLTA

(depuis 1984) BURKINA  FASO

Burundi (1962-1966) ROYAUME  DU  BURUNDI

(depuis 1966) REPUBLIQUE  DU  BURUNDI

   - Ruanda-Urundi (1916-1962) RUANDA - URUNDI

Cambodge

  (République Khmère de 1971 à 1976)

  (Kampuchéa de 1976 à 1989)

(1951-1971) ( ROYAUME  DU )  CAMBODGE

(1971-1976) REPUBLIQUE  KHMERE

(1976-1984) REPUBLIQUE  POPULAIRE  DU  KAMPUCHEA

(1984-1989) R.P. KAMPUCHEA

(1989-1993) ( ETAT  DU )  CAMBODGE

(1993-2002) ROYAUME  DU  CAMBODGE

(depuis 2002) KINGDOM  OF  CAMBODIA

Cameroun (1897-1915) KAMERUN

(1915-1958) CAMEROUN    R.F.

(1958-1961) ( ETAT  DU   ou   REPUBLIQUE  DU )  CAMEROUN

(1961-1969) REPUBLIQUE  FEDERALE  DU  CAMEROUN

(1969-1972) REPUBLIQUE FEDERALE DU CAMEROUN    

      FEDERAL REPUBLIC OF CAMEROON

(1972-1984) REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN

      UNITED REPUBLIC OF CAMEROON

(depuis 1984) REPUBLIQUE  DU CAMEROUN

      REPUBLIC OF CAMEROON

Canada (depuis 1851) CANADA

   - Colombie-Britannique (1865-1871) BRITISH  COLUMBIA

   - Nouveau-Brunswick (1851-1867) NEW  BRUNSWICK

   - Nouvelle-Ecosse (1851-1867) NOVA  SCOTIA

   - île du Prince-Edouard (1861-1873) PRINCE  EDWARD  ISLAND

   - Terre-Neuve (1857-1949) NEWFOUNDLAND

   - île de Vancouver (1865) VANCOUVER  ISLAND

Cap-Vert (1877-1954) CABO  VERDE

(1954-1975) CABO  VERDE    REPUBLICA  PORTUGUESA

(depuis 1975) ( REPUBLICA  DE )  CABO  VERDE République Centrafricaine

  (Oubangui-Chari jusqu’en 1959)

(1915-1936) OUBANGUI-CHARI

  AFRIQUE  EQUATORIALE  FRANCAISE  ou  R.F.

   (1959-1976) REPUBLIQUE  CENTRAFRICAINE

(1976-1979) EMPIRE  CENTRAFRICAIN

(depuis 1979) REPUBLIQUE  CENTRAFRICAINE

Chili (1853-1931) CHILE  ( CORREOS )

(1931-1974) CORREOS  DE  CHILE

(depuis 1974) CHILE

Chine (1878-1897) CHINA

(1897-1912) IMPERIAL  CHINESE  POST

(1912-1931) REPUBLIC  OF  CHINA

(1931-1992)  ( uniquement en chinois )

(depuis 1992) CHINA

  - Hong Kong (1862-1997) HONG  KONG

(depuis 1997) HONG  KONG  ,  CHINA

  - Macao (1884-1954) MACAU

(1954-1999) MACAU     REPUBLICA  PORTUGUESA

(depuis 1999) MACAU  ,  CHINA

  - Taïwan (1945-1966)  ( uniquement en chinois )

(1966-2007) REPUBLIC  OF  CHINA

(2007-2008) TAIWAN

(depuis 2008) REPUBLIC  OF  CHINA  (TAIWAN)

Chypre  (1880-1960) CYPRUS

(depuis 1960)  ΚΥΠΡΟΣ   ( ou  Κυπρος )   CYPRUS   KIBRIS

  - Rép. turque du nord de Chypre (1975-1983) KIBRIS  TÜRK  FEDERE  DEVLETI  POSTALARI

(depuis 1983) KUZEY  KIBRIS  TÜRK  CUMHURIYETI

Colombie (1886-1925) REPUBLICA  DE  COLOMBIA

(1925-1967) ( CORREOS  DE )  COLOMBIA

(depuis 1967) COLOMBIA

Comores (1950-1975) ARCHIPEL  DES  COMORES     R.F.

(1975-1977) ETAT  COMORIEN

(1977-1978) REP(UBLIQUE)  DES  COMORES

(1978-2002) REP(UBLIQUE) FED(ERALE) ISLAMIQUE DES COMORES 

(depuis 2002) UNION  DES  COMORES

  - Anjouan (1892-1912) SULTANAT  D’ANJOUAN    REPUBLIQUE  FRANCAISE

  - Grande-Comore (1897-1912) GRANDE - COMORE    REPUBLIQUE  FRANCAISE

  - Mohéli (1906-1912) MOHELI    REPUBLIQUE  FRANCAISE

Congo  (1907-1936) MOYEN-CONGO

  AFRIQUE  EQUATORIALE  FRANCAISE  ou  R.F.

(1959-1970) REPUBLIQUE  DU  CONGO

(1970-1991) REPUBLIQUE  POPULAIRE  DU  CONGO 

(1991-1993) ( REPUBLIQUE  DU )  CONGO

(depuis 1993) REPUBLIQUE  DU  CONGO République démocratique du Congo

  (Zaïre de 1971 à 1997)

(1886-1908) ETAT  INDEPENDANT  DU  CONGO

(1908-1960) BELGISCH  CONGO      CONGO  BELGE

(1960-1961) CONGO

(1961-1964) REPUBLIQUE  DU  CONGO

(1964-1971) REPUBLIQUE  DEMOCRATIQUE  DU  CONGO

(1971-1981) ( REPUBLIQUE  DU )  ZAÏRE

(1981-1997) ZAÏRE

(depuis 1997) REPUBLIQUE  DEMOCRATIQUE  DU  CONGO

      - Katanga (1960-1963) ( ETAT DU  /  INCHI  YA )  KATANGA

      - Sud-Kasaï (1961-1963) ETAT  AUTONOME  ( DU )  SUD-KASAÏ

 

Corée du Nord (1946-1977)  ( uniquement en coréen )

(1977-1980) DPR  K    ou   DPR  OF  KOREA

(depuis 1980) DPR  KOREA

Corée du Sud (1946-1966) ( REPUBLIC  OF )  KOREA   ( ou uniquement en coréen )

(1966-1980) REPUBLIC  OF  KOREA

(depuis 1980) KOREA

 

Costa Rica (1862-1921) COSTA  RICA  ( CORREOS )

(1921-1969) ( CORREOS  DE    ou   REPUBLICA  DE )  COSTA  RICA

(depuis 1969) COSTA  RICA

 

Côte d'Ivoire (1892-1944) CÔTE D’IVOIRE

     AFRIQUE OCCIDENTALE FRANCAISE  ou  R.F.

(depuis 1959) REPUBLIQUE  DE  CÔTE  D’IVOIRE

 

Croatie (1941-1945) NEZAVISNA  DRZAVA   ( ou  N.D.)   HRVATSKA

(depuis 1991) REPUBLIKA  HRVATSKA

 

   - République serbe de Krajina (1993-1997)  РЕПУБЛИКА  СРПСКА  КРАЈИНА

(1997)  СРЕМСКО - БАРАЊСКА  ОБЛАСТ

 

Cuba (1910-1952) ( REPUBLICA  DE )  CUBA

(depuis 1952) CUBA

 

Danemark (depuis 1870) DANMARK

 

  - Iles Féroé (depuis 1975) FØROYAR

 

  - Groenland (1938-1969) GRØNLAND    K.G.L.  POST

(1969-1978) KALÂTDLIT  NUNÂT  GRØNLAND

(depuis 1978) KALAALLIT  NUNAAT  GRØNLAND

 

Djibouti

  (Côte française des Somalis jusqu’en 1967)

  (Territoire français des Afars et des Issas de 1967 à 1977)

(1902-1967) CÔTE  FRANCAISE  DES  SOMALIS    R.F.

(1967-1977) TERRITOIRE FRANCAIS DES AFARS ET DES ISSAS     R.F.

(depuis 1977) REPUBLIQUE  DE  DJIBOUTI

 

République Dominicaine (depuis 1879) REPUBLICA  DOMINICANA Dominique (1874-1978) DOMINICA

(depuis 1978) COMMONWEALTH  OF  DOMINICA

 

Egypte

  (République Arabe Unie de 1958 à 1971)

(1879-1914) POSTES  EGYPTIENNES

(1914-1923) EGYPT  POSTAGE

(1923-1957) ( POSTES D’ )  EGYPTE

(1957-1958) EGYPT

(1958-1971) U.A.R.

(1971-1976) A.R.  EGYPT

(depuis 1976) EGYPT

Emirats Arabes Unis (1973-1988) UNITED  ARAB  EMIRATES    ou    U.A.E.

(depuis 1988) UNITED  ARAB  EMIRATES

 

  - Etats de la Trêve (1961-1964) TRUCIAL  STATES

     - Abu Dhabi (1964-1972) ABU  DHABI

     - Ajman (1964-1972) AJMAN

         - Manama (1966-1972) MANAMA   ( DEPENDENCY  OF  AJMAN )

     - Dubai (1963-1972) DUBAI

     - Fujeira (1964-1972) FUJEIRA

     - Ras al-Khaima (1965-1972) RAS  AL  KHAIMA

     - Sharjah (1963-1972) SHARJAH   ( &  DEPENDENCIES )

         - Khor Fakkan (1965-1972) KHOR  FAKKAN

     - Umm al-Qiwain (1964-1972) UMM  AL  QIWAIN

 

Equateur (1899-1964) ( REPUBLICA  DEL   ou   CORREOS  DEL )  ECUADOR 

(depuis 1964) ECUADOR

 

Erythrée (1893-1930)  ( COLONIA )  ERITREA

(1930-1931) ( COLONIA )  ERITREA    POSTE  ITALIANE

(1931-1934) COLONIE  ITALIANE  ERITREA

(depuis 1993) ERITREA

 

Espagne (1901-1931) ESPAÑA

(1931-1938) REPUBLICA  ESPAÑOLA   ou   ESPAÑA

(depuis 1938) ESPAÑA

 

Estonie  (1919-1941)  EESTI  VABARIIK   ou    EESTI  ( POST )

(1941-1944) ESTLAND  EESTI

(depuis 1991) EESTI

 

Etats-Unis (1851-1908) UNITED  STATES  OF  AMERICA   ou   U.S.  ( POSTAGE )

(1908-1975) UNITED  STATES  ( POSTAGE )   ou   U.S.  ( POSTAGE )

(depuis 1975) USA    ou   U.S. POSTAGE

  - Iles Mariannes (1899-1914) MARIANEN

  - Puerto Rico (1877-1900) PUERTO  RICO   ou   PTO   RICO

 

Ethiopie (1919-1936) ETHIOPIE

(1936-1942) ETIOPIA   POSTE  COLONIALI  ITALIANE

(1942-1950) ETHIOPIE

(depuis 1950) ETHIOPIA

 

Iles Fidji (depuis 1871) FIJI

 

 

Finlande (depuis 1918) SUOMI  FINLAND

  - Iles Åland   (Ahvenanmaa) (depuis 1984) ÅLAND

  - Ingrie (1920-1921) POHJOIS  INKERI

 

France (1849-1852) REPUB.  FRANC.

(1852-1863) EMPIRE  FRANC.

(1863-1870) EMPIRE  FRANÇAIS

(1870-1876) REPUB.  FRANC.

(1876-1924) REPUBLIQUE  FRANCAISE

(1924-1940) REPUBLIQUE  FRANCAISE  ou  RF

(1940-1943) POSTES  FRANCAISES  ou  ETAT  FRANCAIS  ou  RF

   (1943-1948) REPUBLIQUE  FRANCAISE  ou  FRANCE  ou  RF

(1948-1975) REPUBLIQUE  FRANCAISE

(1975-1981) FRANCE

(1981-1999) REPUBLIQUE  FRANCAISE

(1999-2004) RF

(depuis 2004) FRANCE

  (territoires occupés)

  - Alsace (1940-1944) DEUTSCHES  REICH    + surcharge  ELSAß

  - Lorraine (Moselle) (1940-1944) DEUTSCHES  REICH    + surcharge  LOTHRINGEN

  (colonies)

  - Afrique équatoriale française (1936-1959) AFRIQUE  EQUATORIALE  FRANCAISE     R.F.

- Afrique occidentale française (1944-1959) AFRIQUE  OCCIDENTALE  FRANCAISE     R.F.

  (départements d’outre-mer actuels)

  - Guadeloupe (1892-1949) GUADELOUPE     R.F.

  - Guyane française (1892-1949) GUYANE  FRANCAISE   R.F.

     - Inini (1932-1949) GUYANE  FRANCAISE   R.F.  

   + surcharge  ( TERRITOIRE  DE L’ ) ININI

  - Martinique (1892-1949) MARTINIQUE    R.F.

  - Mayotte (1892-1912) MAYOTTE     REPUBLIQUE  FRANCAISE

   (1997-2011) MAYOTTE     REPUBLIQUE  FRANCAISE

  - Réunion (1892-1949) REUNION   R.F.

(1949-1974) REPUBLIQUE  FRANCAISE   + surcharge en   F. CFA

  (collectivités d’outre-mer et autres statuts)

  - Nouvelle-Calédonie (1892-1988) NOUVELLE-CALEDONIE  ET  DEPENDANCES    R.F.

(depuis 1988) NOUVELLE-CALEDONIE    R.F.

  - Polynésie française

      (Océanie française jusqu’en 1958) 

   (1892-1958) ETABLISSEMENTS  ( ou  ETS)  FRANCAIS  DE  L’OCEANIE   R.F.

   (depuis 1958) POLYNESIE  FRANCAISE    R.F.

   - Saint-Pierre-et-Miquelon (1892-1976) SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON    R.F.

(1986-2002) SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON    R.F.

(2002-2005) SPM     SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON    R.F.

(depuis 2005) SP&M     SAINT-PIERRE & MIQUELON    R.F.   - Terres australes et antarctiques françaises

   (depuis 1955) TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANCAISES  R.F.

  - Wallis-et-Futuna (1920-1944) NOUVELLE-CALEDONIE ET DEPENDANCES   

     WALLIS-ET-FUTUNA  R.F.

(depuis 1944) WALLIS-ET-FUTUNA   R.F.

 

Gabon (1910-1936) GABON     AFRIQUE  EQUATORIALE  FRANCAISE  ou  R.F.

(depuis 1959) REPUBLIQUE  GABONAISE

 

Gambie (1869-1965) GAMBIA

(depuis 1965) ( THE )  GAMBIA

 

Géorgie (1993-1994) GEORGIA  ou  GRUZIJA

(depuis 1994) GEORGIA

 

Ghana

  (Côte de l’Or jusqu’en 1957)

(1875-1957) GOLD  COAST

(depuis 1957) GHANA

 

Grèce (1886-1966)  ΕΛΛΑΣ 

(1966-1982)  ΕΛΛΑΣ     HELLAS

(depuis 1982) HELLAS     ΕΛΛΗΝΙΚΗ  ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

  - Territoire du Mont Athos (depuis 2008)  ΑΓΙΟΝ  ΟΡΟϹ  ΑΘωС    AGION OROS  ATHOC  HELLAS

  - Crète (1900-1908)  ΚΡΗΤΗ

 

Grenade (depuis 1861) GRENADA

  - Grenadines (1974-1999) GRENADA   GRENADINES

(depuis 1999) GRENADA    CARRIACOU  &  PETITE  MARTINIQUE

 

Guatemala (1871-1973) ( CORREOS  DE   ou   REPUBLICA )  GUATEMALA

(depuis 1973) GUATEMALA

 

Guinée (1892-1944) GUINEE      AFRIQUE  OCCIDENTALE  FRANCAISE  ou  R.F.

(1958-1981) REPUBLIQUE  DE  GUINEE

(1981-1984) REPUBLIQUE POPULAIRE REVOLUTIONNAIRE DE GUINEE

(depuis 1984) REPUBLIQUE  DE  GUINEE

 

Guinée-Bissau (1886-1954) GUINÉ  PORTUGUESA

(1954-1973) GUINÉ   REPUBLICA  PORTUGUESA

(1973-1977) ESTADO  DA  GUINÉ - BISSAU

(1977-1986) REPUBLICA  DA  GUINÉ - BISSAU

(depuis 1986) GUINÉ - BISSAU

 

Guinée Equatoriale (1909-1951) TERRITORIOS  ESPAÑOLES  DEL  GOLFO  DE  GUINEA

(1951-1960) GUINEA  ESPAÑOLA

(depuis 1968) REPUBLICA  DE  GUINE  ECUATORIAL

  - Fernando Poo (1960-1968) ESPAÑA    FERNANDO  POO

  - Rio Muni (1960-1968) ESPAÑA    RIO  MUNI Guyana (1851-1966) BRITISH  GUIANA

(1966-1975) GUYANA   SOUTH  AMERICA

(depuis 1975) GUYANA

 

Haïti (depuis 1881) REPUBLIQUE  D’ HAÏTI

 

Honduras (1865-1949) ( CORREOS DE   ou   REPUBLICA  DE )  HONDURAS

(1949-1990) REPUBLICA DE HONDURAS ( C.A. ou  CENTRO AMERICA )

(depuis 1990) HONDURAS

 

Hongrie (1874-1918) MAGYAR  KIR(ALYI)  POSTA

(1918-1920) MAGYAR  POSTA   ou   MAGYAR  TANÁCSKOZTÁRSASÁG

(1920-1923) MAGYAR  KIR(ALYI)  POSTA

(1923-1938) MAGYARORSZÁG

(1938-1945) MAGYAR  KIR(ALYI)  POSTA

(1945-1991) MAGYAR  POSTA

(depuis 1991) MAGYARORSZÁG

 

Inde (depuis 1947) INDIA  ( POSTAGE )

  - Indes britanniques (1854-1947) INDIA  POSTAGE

  - Inde française (1892-1914) ETABLISSEMENTS DE  L’INDE    REPUBLIQUE FRANCAISE

(1914-1954) ETABLISSEMENTS ( ou  E

TS

)   FRANCAIS DANS  L’INDE   R.F.

 

  - Inde portugaise (1879-1938) INDIA  ( PORTUGUESA )

(1938-1954) ESTADO  DA  INDIA    ou    INDIA  PORTUGUESA

(1954-1962) ESTADO  DA  INDIA    REPUBLICA  PORTUGUESA

   ou    INDIA  PORTUGUESA

 

Indonésie

  (Indes néerlandaises jusqu’en 1948)

(1864-1948) NEDERLANDISCH  ( ou  NEDERL.  ou  NED. )  INDIE

(1946-1948) REPOEBLIK  INDONESIA

(1948-1950) INDONESIA

(depuis 1950) REPUBLIK  INDONESIA

   (timbres de service) (1951-1974) BAJAR  PORTO

 

  - Nouvelle-Guinée occidentale (1950-1954) NIEUW - GUINEA

(1954-1962) NEDERLANDS  ( ou  NED. )   NIEUW - GUINEA

(1962-1963) NEDERLANDS  NIEUW - GUINEA UNTEA

(1963-1970) REPUBLIK  INDONESIA     IRIAN  BARAT

 

Iran (1881-1935) POSTES  PERSANES

(1935-1938) POSTES  IRANIENNES

(1938-1950)  ( uniquement en persan )

(1950-1979) IRAN

(1979-1986) REPUBLIQUE  ISLAMIQUE  DE L’IRAN   ou   R.I.  IRAN  

   ou   THE  ISLAMIC  REPUBLIC  OF  IRAN   ou   I.R.  IRAN

(depuis 1986) ISLAMIC  REP(UBLIC)  OF  IRAN

 

Iraq  (ou Irak) (1917-1961) IRAQ  ( POSTAGE )

(1961-1985) ( REPUBLIC  OF )  IRAQ

(depuis 1985) IRAQ

 

Irlande (depuis 1922) EIRE

 

 

Islande (depuis 1873) ISLAND

 

Israël (depuis 1948) ISRAEL      לאךש׳ 

  

  - Territoires Palestiniens  (depuis 1993) ( THE )  PALESTINIAN  AUTHORITY

 

  - Palestine (1920-1948) PALESTINE

   - Occup. égyptienne (Gaza) (1948-1967) PALESTINE

 

Italie (1863-1952) POSTE  ITALIANE

(1952-1955) REPUBBLICA  ITALIANA

(1955-1969) POSTE  ITALIANE

(depuis 1969) ITALIA

    (timbres pour colis postaux) (1914-1954) PACCHI  ou  POSTALI

       - République sociale italienne (1944-1945) ( POSTE )   REPUBBLICA  SOCIALE  ITALIANA

    - Territoire libre de Trieste

   (zone anglo-américaine) (1947-1952) POSTE  ITALIANE   A.M.G.  F.T.T.

(1952-1954) REPUBBLICA  ITALIANA    A.M.G.  F.T.T.

       (zone yougoslave) (1947-1954) ( JUGOSLAVIJA  ou  ЈУГОСЛАВИЈА )   STT  VUJ(N)

 

Jamaïque (depuis 1860) JAMAICA

 

Japon  (1871-1966)  ( uniquement en japonais )

(depuis 1966) NIPPON

    - Iles Ryu-Kyu (1948-1961)  ( uniquement en japonais )

(1961-1972) RYUKYUS

 

Jordanie (1949-1984) THE  HASHEMITE  KINGDOM  OF  JORDAN

(1984-2001) H. K.  OF  JORDAN   ou  

     THE  HASHEMITE  KINGDOM  OF  JORDAN

(depuis 2001) JORDAN

   - Transjordanie (1927-1949) TRANSJORDAN  ( POSTAGE )

 

Kazakhstan (1992-1992)  КАЗАКСТАН   KAZAHSTAN

(1992-1995)  КАЗАКСТАН

(depuis 1995)  КАЗАКСТАН   KAZAKSTAN

 

Kenya (depuis 1963) KENYA

  - Communauté d’Afrique de l’Est (1903-1922) EAST  AFRICA  AND  UGANDA  PROTECTORATES

(1922-1935) KENYA  &  UGANDA

(1935-1964) KENYA  UGANDA  TANGANYIKA

(1964-1965) KENYA  UGANDA  TANGANYIKA  ZANZIBAR

(1965-1976) KENYA  UGANDA  TANZANIA

 

Kirghizistan (1992-1996)  КЫРГЫЗСТАН   et / ou   KYRGYZSTAN

    ou   КЫРГЫЗ  РЕСПУБЛИКАСЫ   

    et / ou   REPUBLIC  OF  KIRGHIZIA

(depuis 1996)  КЫРГЫЗСТАН   et / ou   KYRGYZSTAN

Iles Kiribati   (Iles Gilbert de 1976 à 1979)

(1976-1979) ( THE )  GILBERT  ISLANDS

(depuis 1979) KIRIBATI

   - Iles Gilbert-et-Ellice (1911-1975) GILBERT  &  ELLICE  ISLANDS

 

Kosovo  (1999-2008) UNITED  NATIONS  INTERIM  ADMINISTRATION 

     MISSION  IN  KOSOVO

 MISIONI  I  PERKOHSHEM  ADMINISTRATIV  I  KOMBEVE

       TE  BASHKUARA  NE  KOSOVE

 PRIVREMENA  ADMINISTRATIVNA  MISIJA  UJEDINJENIH

     NACIJA  NA  KOSOVO

(depuis 2008) REPUBLIKA E KOSOVËS   -   REPUBLIC OF KOSOVA   -

     REPUBLIKA KOSOVA

 

Koweït (1923-1961) KUWAIT

(1961-1991) STATE  OF  KUWAIT

(1991-1993) ( STATE  OF )  KUWAIT

(depuis 1993) STATE  OF  KUWAIT

 

Laos (1951-1976) ROYAUME  DU  LAOS

(1976-1985) REP(UBLIQUE)  DEM(OCRATIQUE)  POP(ULAIRE)  LAO 

   ou  POSTES LAO 

(depuis 1985) POSTES  LAO

 

Lesotho

  (Basoutoland jusqu’en 1966)

(1933-1966) BASUTOLAND

(1966-1981) LESOTHO

(1981-1985) ( KINGDOM  OF )  LESOTHO

(depuis 1985) LESOTHO

 

Lettonie (1921-1941) LATVIJA

(1941) LATVIJAS  PSR

(depuis 1991) LATVIJA

 

Liban  (1924-1927) GRAND  LIBAN

(1927-1946) REPUBLIQUE  LIBANAISE

(1946-1951) REPUBLIQUE  LIBANAISE   ou  LIBAN

(depuis 1951) LIBAN

 

Liberia (1882-1940) ( REPUBLIC  ( OF ) )  LIBERIA

(depuis 1940) LIBERIA

Libye (1912-1942) LIBIA

(1952-1969) ( ( UNITED )  KINGDOM  OF )  LIBYA

(1969-1977) L.A.R.     ou   ( uniquement en arabe )

(1977-1990) SOCIALIST  PEOPLE’S  LIBYAN  ARAB  JAMAHIRIYA

(1990-2011) THE  GREAT  SOCIALIST  PEOPLE’S  LIBYAN  ARAB 

    JAMAHIRIYA

(depuis 2012) LIBYA

 

Liechtenstein (depuis 1912) ( FÜRSTENTUM  ou  FUERSTENTUM )  LIECHTENSTEIN

 

Lituanie (1920-1940) LIETUVA

(depuis 1990) LIETUVA

  - Lituanie centrale (1920-1923) LITWA  ŚRODKOWA

 - Memel (1920-1923) MEMEL

(1923-1925) KLAIPEDA   ( Memel )

 

Luxembourg (1852-1940) ( GRAND-DUCHE  DE )  LUXEMBOURG

(1940-1944) DEUTSCHES  REICH     LUXEMBURG

(depuis 1944) LUXEMBOURG

 

Macédoine (1992-1997)  МАКЕДОНИЈА  ou  MAKEDONIJA

(1997-1998)  МАКЕДОНCКИ   ΝОШТИ

(depuis 1998)  РЕПУБЛИКА   МАКЕДОНИЈА

 

Madagascar (1896-1930) MADAGASCAR  ET  DEPENDANCES    R.F.

(1930-1958) MADAGASCAR    R.F.

(1958-1961) REPUBLIQUE  MALGACHE

(1961-1976) REPOBLIKA  MALAGASY

(1976-1993) REPOBLIKA  DEMOKRATIKA  MALAGASY

(depuis 1993) REPOBLIKAN ’ I  MADAGASIKARA

 

Malaisie (1900-1935) FEDERATED  MALAY  STATES

(1957-1960) MALAYA    FEDERATION  OF  MALAYA

ou    MALAYA    PERSEKUTUAN  TANAH  MELAYU

(1960-1963) PERSEKUTUAN  TANAH  MELAYU

(depuis 1963) MALAYSIA

  ( anciens Etablissements des Détroits :  + MALAYA (1936-1963) , + MALAYSIA  (depuis 1963) ) 

    - Etablissements des Détroits (1867-1948) STRAITS  SETTLEMENTS

    - Malacca (1948-1963) MALACCA

(depuis 1963) MELAKA

    - Penang (1948-1963) PENANG

(depuis 1963) PULAU  PINANG

 

  ( anciens Etats Malais fédérés : arrêt des émissions régionales (1900-1935), 

            + MALAYA (1935-1963) , + MALAYSIA  (depuis 1963) ) 

    - Negri-Sembilan (depuis 1891) NEG(E)RI  SEMBILAN

    - Pahang (depuis 1890) PAHANG

    - Perak (depuis 1891) PERAK

    - Selangor (depuis 1882) SELANGOR

  ( anciens Etats Malais non fédérés :  + MALAYA (1948-1963) , + MALAYSIA  (depuis 1963) ) 

    - Johore (depuis 1876) JOHORE

    - Kedah (depuis 1912) KEDAH

    - Kelantan (depuis 1911) KELANTAN

    - Perlis (depuis 1948) PERLIS

    - Trengganu (depuis 1910) T(E)RENGGANU

  ( nouveaux Etats de la Malaisie orientale : + MALAYSIA  (depuis 1963) ) 

    - Sabah

       (Bornéo du Nord jusqu’en 1963)

(1886-1894) BRITISH  NORTH  BORNEO

(1894-1948) ( THE )  STATE  OF  NORTH  BORNEO

(1948-1963) NORTH  BORNEO

(depuis 1963) SABAH

     - Sarawak (depuis 1869) SARAWAK   ( territoires fédéraux : Kuala Lumpur, Putrajaya, Labuan )

    - Labuan (1879-1907) LABUAN

    - Territoires fédéraux (1979-1986) MALAYSIA

(depuis 1986) MALAYSIA     WILAYAH  PERSEKUTUAN

 

Malawi

  (Nyassaland jusqu’en 1964)

(1908-1934) NYASALAND  PROTECTORATE

(1934-1964) NYASALAND

(depuis 1964) MALAWI

 

Maldives (1950-1968) MALDIVE  ISLANDS

(1968-1990) REPUBLIC  OF  MALDIVES

(depuis 1990) MALDIVES

 

Mali

  (Soudan français jusqu’en 1959)

(1894-1944) SOUDAN  FRANCAIS     

   AFRIQUE  OCCIDENTALE  ( FR. )   ou  R.F.

(1959-1960) FEDERATION  DU  MALI

(depuis 1960) REPUBLIQUE  DU  MALI 

 

Malte (depuis 1860) MALTA

Ordre de Malte (depuis 1966) SOVRANO  MILITARE  ORDINE  DI  MALTA

Maroc (1917-1958) MAROC

 

(depuis 1958) ROYAUME  DU  MAROC

 - Maroc (bureaux britanniques) (1898-1957) MOROCCO  AGENCIES

 

   - Maroc espagnol (1928-1956) MARRUECOS     PROTECTORADO  ESPAÑOL

(1956-1957) MARRUECOS

 

   - Ifni (1941-1950) TERRITORIO  DE  IFNI    ESPAÑA

(1950-1960) IFNI

(1960-1969) ESPAÑA    IFNI

   - Sahara occidental (1941-1960) SAHARA  ESPAÑOL

(1960-1976) ESPAÑA   SAHARA

 

Iles Marshall (1899-1914) MARSHALL  INSELN

(depuis 1984) MARSHALL  ISLANDS

 

Ile Maurice (depuis 1847) MAURITIUS

 

Mauritanie (1906-1944) MAURITANIE  AFRIQUE OCCIDENTALE FRANCAISE ou R.F.

(depuis 1960) REPUBLIQUE  ISLAMIQUE  DE  MAURITANIE

 

Mexique (depuis 1856) ( CORREOS )   MEXICO

 

Etats fédérés de Micronésie (depuis 1984) FEDERATED  STATES  OF  MICRONESIA    ou     F.S.M.

 

   - Iles Carolines (1899-1914) KAROLINEN

 

Moldavie (depuis 1991) MOLDOVA

   - Transnistrie (Pridnestrovie) (depuis 1991)  ПОЧТА  ПМР

 

Monaco (1885-1938) PRINCIPAUTE  DE  MONACO

(depuis 1938) MONACO

 

Mongolie (1926-1945) MONGOLIA

(1945-1958)  МОНГОЛ   ШУУДАН

(1958-1997) MONGOLIA   МОНГОЛ   ШУУДАН

(depuis 1997) MONGOL  POST    ou   MONGOLIA

 

Monténégro (1874-1918)  ЦРНА  ГОРА   ou   ПOШТЕ  ЦР(НЕ)  ГОРЕ

(1941-1944)   ЦРНА  ГОРА

(depuis 2005) CRNA  GORA  -  MONTENEGRO

 

Mozambique (1877-1954) MOÇAMBIQUE

(1954-1975) MOÇAMBIQUE    REPUBLICA  PORTUGUESA

(depuis 1975) MOÇAMBIQUE

 

   - Inhambane (1895-1920) INHAMBANE   REPUBLICA PORTUGUESA

   - Lourenço Marques (1895-1920) LOURENÇO MARQUES   REPUBLICA PORTUGUESA

   - Compagnie de Mozambique (1894-1940) COMPANHIA  DE  MOÇAMBIQUE

   - Compagnie de Nyassa (1898-1929) ( COMPANHIA  DE )  NYASSA

   - Quelimane (1914-1920) QUELIMANE   REPUBLICA PORTUGUESA

   - Tete (1914-1920) TETE   REPUBLICA PORTUGUESA

 

Myanmar

  (Birmanie jusqu’en 1989)

(1937-1948) BURMA

(1948-1974) UNION  OF  BURMA 

(1974-1989) SOCIALIST  REPUBLIC  OF  THE  UNION  OF  BURMA

(1989-2010) UNION  OF  MYANMAR    (ou uniquement en birman)

(depuis 2010) (THE) REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR

      (ou uniquement en birman)

 

Namibie

  (Sud-ouest africain jusqu’en 1990)

(1897-1915) DEUTSCH - SÜDWESTAFRIKA 

(1923-1926) SOUTH  WEST  AFRICA    ou    ZUIDWEST - AFRIKA

(1926-1953) SOUTH  WEST  AFRICA    ou    SUIDWES - AFRIKA

(1953-1967) SOUTH  WEST  AFRICA    SUIDWES - AFRIKA

(1967-1990) SWA

(depuis 1990) NAMIBIA

 

Nations Unies

   (Genève) (depuis 1969) NATIONS  UNIES  ou  O.N.U.

(New York) (depuis 1951) UNITED  NATIONS  ou  U.N.

(Vienne) (depuis 1979) VEREINTE  NATIONEN  ou  U.N.

 

Ile Nauru (1916-1968) NAURU

(1968-1977) REPUBLIC  OF  NAURU

(depuis 1977) NAURU

 

Népal (depuis 1949) NEPAL Nicaragua (1862-1946) ( CORREOS  DE   ou  REPUBLICA  DE )  NICARAGUA

(depuis 1946) NICARAGUA

 

Niger (1921-1944) NIGER     AFRIQUE  OCCIDENTALE  FRANCAISE  ou  R.F.

(depuis 1959) REPUBLIQUE  DU  NIGER

 

Nigeria (depuis 1914) NIGERIA

   

  - Biafra (1968-1969) REPUBLIC  OF  BIAFRA  

     ou   NIGERIA  + surcharge   SOVEREIGN  BIAFRA

 

Norvège (1856-1977) NORGE

(depuis 1977) NORGE  et / ou  NOREG

   (timbres de service) (1933-1982) OFFENTLIG  SAK    ou   OFF. SAK.   ou   O.S.

 

Nouvelle-Zélande (depuis 1855) NEW  ZEALAND

 

  - Iles Cook (1892-1919) COOK  ISLANDS

(1919-1932) RAROTONGA

(depuis 1932) COOK  ISLANDS

     - Atoll Aitutaki (1903-1932) AITUTAKI

(depuis 1972) AITUTAKI    ( COOK  ISLANDS )

     - Atoll Penrhyn (1902-1932) PENRHYN    ( ISLAND )

(depuis 1973) PENRHYN    NORTHERN  COOK  ISLANDS

     - Ile de Rarotonga (depuis 2011) RAROTONGA    COOK  ISLANDS

  - Ile Niue (depuis 1902) NIUE

  - Terre de Ross (depuis 1957) ROSS  DEPENDENCY

  - Iles Tokelau (1948-1977) TOKELAU  ISLANDS

(depuis 1977) TOKELAU

 

Oman (1966-1971) MUSCAT  &  OMAN

(depuis 1971) SULTANATE  OF  OMAN

 

Ouganda (depuis 1962) UGANDA

 

Ouzbékistan  (1992-1997)  ЎЗБЕКИСТОН   UZBEKISTAN

(depuis 1997) O’ZBEKISTON

 

Pakistan (depuis 1947) PAKISTAN

 

Iles Palau (1983-1987) ( REPUBLIC  OF )  PALAU

(depuis 1987) PALAU

 

Panama (1903-1956) REPUBLICA  DE  PANAMA

(depuis 1956) PANAMA

   - Zone du canal de Panama (1904-1979) CANAL  ZONE

Papouasie-Nouvelle-Guinée (1952-1972) PAPUA  &  NEW  GUINEA

(depuis 1972) PAPUA  NEW  GUINEA

   - Papouasie (1907-1952) PAPUA

   - Nouvelle-Guinée (1897-1914) DEUTSCH - NEU-GUINEA

(1925-1952) TERRITORY  OF  NEW  GUINEA

 

Paraguay (1870-1976) ( CORREO(S)  DEL  ou  REPUBLICA  DEL )  PARAGUAY

(depuis 1976) PARAGUAY

 

Pays-Bas (depuis 1867) NEDERLAND

      (timbres de service) (1933-1982) TE  BETALEN

  - Curaçao (1873-1949) CURAÇAO

  - Antilles néerlandaises (1949-2010) NEDERLANDSE  ANTILLEN

  - Aruba (depuis 1986) ARUBA

  - Curaçao (depuis 2010) CURAÇAO

  - Saint-Martin   (Sint Maarten) (depuis 2010) SINT  MAARTEN

  - Pays-Bas caribéens  (depuis 2010) CARIBISCH  NEDERLAND

 (Bonaire, Saint-Eustache, Saba) 

 

Pérou (1866-1961) ( CORREOS  DEL )  PERU

(depuis 1961) PERU

 

Philippines (1872-1899) FILIPINAS

(1899-1906) UNITED  STATES  POSTAGE  + surcharge  PHILIPPINES

(1906-1935) UNITED  STATES  OF  AMERICA     PHILIPPINE  ISLANDS

(1935-1941) UNITED  STATES  OF  AMERICA     

   COMMONWEALTH  OF  THE  PHILIPPINES

(1946-1962) PHILIPPINES

(depuis 1962) PILIPINAS

 

Pologne (1918-1939) POCZTA  POLSKA

(1939-1941) GENERALGOUVERNEMENT

(1941-1943) DEUTSCHES  REICH    GENERALGOUVERNEMENT

(1943-1944) GROSSDEUTSCHES  REICH    GENERALGOUVERNEMENT

(1944-1954) ( POCZTA )  POLSKA

(depuis 1954) POLSKA

   - Dantzig  [Gdansk] (1920-1939) ( FREIE  STADT )  DANZIG

 

Portugal (1866-1910) PORTUGAL

(1910-1936) REPUBLICA  PORTUGUESA  ou  PORTUGAL

(depuis 1936) PORTUGAL

  - Açores (1868-1932)  ( PORTUGAL )   AÇORES

(depuis 1980) PORTUGAL  AÇORES

  - Madère (1868-1929) ( PORTUGAL )   MADEIRA

(depuis 1980) PORTUGAL  MADEIRA

 

Qatar (1957-1971) QATAR

(depuis 1971) STATE  OF  QATAR

 

 

Roumanie (1890-1933) ROMANIA

(1933-1937) ROMANIA   ou   POSTA  ROMANA

(1937-1948) ROMANIA

(1948-1963) REPUBLICA POPULARA ROMINA  ou  R.P. ROMINA

(1963-1964) POSTA  ROMINA

(1964-1996) POSTA  ROMÂNĂ

(depuis 1996) ROMÂNIA

 

Royaume-Uni (1840-1901)  ( profil de la  Reine  Victoria )

(1901-1910)  ( profil du  Roi  Edouard VII )

(1910-1936)  ( profil du  Roi  George V )

(1936)  ( profil du  Roi  Edouard VIII )

(1936-1952)  ( profil du  Roi  George VI  )

(depuis 1952)  ( profil de la  Reine Elisabeth II )

 (dépendances de la Couronne)

  - Guernesey (1941-1945) GUERNSEY  POSTAGE

(depuis 1969) ( BAILIWICK  OF )  GUERNSEY

      - Aurigny (depuis 1983) ALDERNEY     BAILIWICK  OF  GUERNSEY

  - Jersey (1941-1945) JERSEY  POSTAGE

(depuis 1969) JERSEY

  - Ile de Man (depuis 1973) ISLE  OF  MAN

  (territoires d’outre-mer)

  - Anguilla (1967-1971) ANGUILLA

(1971-1981) H. M. COMMISSIONER  IN  ANGUILLA

(depuis 1981) ANGUILLA

  - Bermudes (depuis 1865) BERMUDA

  - Iles Caïmans (depuis 1901) CAYMAN  ISLANDS

  - Iles Falkland (depuis 1878) FALKLAND  ISLANDS

       - Dépendances   FALKLAND  ISLANDS,   avec en surcharge

           - Terre de Graham  (1944-1946) GRAHAM  LAND,  DEPENDENCY  OF  

           - Géorgie du Sud (1944-1946) SOUTH  GEORGIA,  DEPENDENCY  OF 

           - îles Orcades du Sud (1944-1946) SOUTH  ORKNEYS,  DEPENDENCY  OF

           - îles Shetland du Sud (1944-1946) SOUTH  SHETLANDS,  DEPENDENCY  OF

(1946-1962) FALKLAND  ISLANDS  DEPENDENCIES

       - Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud

(1963-1980) SOUTH  GEORGIA 

(1980-1986) FALKLAND  ISLANDS  DEPENDENCIES

(depuis 1986) SOUTH  GEORGIA  &  THE  SOUTH  SANDWICH  ISLANDS

       - Territoire antarctique britannique

(depuis 1962) BRITISH  ANTARCTIC  TERRITORY

  - Gibraltar (depuis 1886) GIBRALTAR

  - Iles Leeward (1890-1956) LEEWARD  ISLANDS

  - Montserrat (depuis 1876) MONTSERRAT

  - Iles Pitcairn (depuis 1940) PITCAIRN  ISLANDS   - Sainte Hélène (depuis 1856) ST. HELENA

       - Ile de l'Ascension (1922-1968) ASCENSION 

(depuis 1968) ASCENSION  ( ISLAND )

       - Tristan da Cunha (depuis 1952) TRISTAN  DA  CUNHA

  - Iles Turks et Caicos (1900-2001) TURKS  &  CAICOS  ISLANDS  ( ou  IS. )

(depuis 2001) TURKS  &  CAICOS

       - Iles Caicos (1981-1985) CAICOS  ISLANDS    ( TURKS  &  CAICOS  ISLANDS )

  - Iles Vierges britanniques (1866-1967) VIRGIN  ISLANDS

(depuis 1967) BRITISH  VIRGIN  ISLANDS

  - Territoire britannique de l'Océan Indien

     (depuis 1968) BRITISH  INDIAN  OCEAN  TERRITORY

 

Russie (depuis 1992)  РОССИЯ   ROSSIJA

   - U.R.S.S. (1923-1992)  ПОЧТА  ( ou  Почmа )   CCCP

      - Reichskommissariat Ostland (1941-1944) DEUTSCHES  REICH   + surcharge  OSTLAND

      - Reichskommissariat Ukraine (1941-1944) DEUTSCHES  REICH   + surcharge  UKRAINE

       - Touva (1927-1944) ( POSTAGE ) TOUVA   ou   ( POSTA )  ТЬВА

 

Rwanda (1962-1976) REPUBLIQUE  RWANDAISE

(depuis 1976) RWANDA

 

Sainte-Lucie (1860-1979) ST. LUCIA

(depuis 1979) SAINT  ( ou  ST. )  LUCIA

Saint-Kitts (1870-1890) SAINT  CHRISTOPHER

(depuis 1980) ST.  KITTS

   - Nevis (1861-1890) NEVIS

(depuis 1980) NEVIS

   - Saint-Christopher-et-Nevis  (1903-1952) ST.

 KITTS - NEVIS   

(1952-1980) ST. CHRISTOPHER  ( ou  KITTS )  - NEVIS - ANGUILLA

 

Saint-Marin (1877-1971) REP(UBBLICA)   ( DI )  S(AN)  MARINO   ou   SAN  MARINO

(depuis 1971) SAN  MARINO

 

Saint-Vincent-et-les-Grenadines  (1861-1992) ST. VINCENT 

(1992-1995) ST. VINCENT  ( &  THE  GRENADINES )

(depuis 1995) ST. VINCENT  &  THE  GRENADINES

  - Grenadines   (1973-1994) ( THE )  GRENADINES  OF  ST. VINCENT

      - Bequia (depuis 1984) BEQUIA    GRENADINES  OF  ST. VINCENT

      - Canouan (depuis 1997) CANOUAN    GRENADINES  OF  ST. VINCENT

      - Mayreau (depuis 2006) MAYREAU    GRENADINES  OF  ST. VINCENT

      - Mustique (depuis 1997) MUSTIQUE    GRENADINES  OF  ST. VINCENT

      - Palm island (2003) PALM  ISLAND    GRENADINES  OF  ST. VINCENT

      - Tobago Cays (2003) TOBAGO CAYS    GRENADINES  OF  ST. VINCENT

      - Union island (depuis 1984) UNION  ISLAND  (ou IS.)    GRENADINES  OF  ST. VINCENT

      - Young island (2006) YOUNG  ISLAND    GRENADINES  OF  ST. VINCENT Iles Salomon (1907-1975) BRITISH  SOLOMON  ISLANDS

(depuis 1975) SOLOMON  ISLANDS

 

Salvador (1867-1921) CORREOS   DEL  ( ou  DE  EL )  SALVADOR

    ou  (  ESTADO  DE  ou  REPUBLICA  DE )   EL  SALVADOR

(1921-1983) ( CORREOS  DE )  EL  SALVADOR  

     ( C.A.  ou  CENTRO  AMERICA )

(depuis 1983) EL  SALVADOR

 

Iles Samoa

  (Samoa occidentales de 1899 à 1997)

(1877-1935) SAMOA

(1935-1958) WESTERN  SAMOA

(1958-1981) SAMOA  I  SISIFO

(depuis 1981) SAMOA

 

São Tomé-et-Principe (1869-1954) S. TOMÉ  É  PRÍNCIPE

(1954-1975) S. TOMÉ  É  PRÍNCIPE    REPUBLICA  PORTUGUESA

(1975-1978) ( REPUBLICA  DEMOCRATICA  DE )  

    S(ÃO)  TOMÉ  É  PRÍNCIPE

(depuis 1978) S. TOMÉ  É  PRÍNCIPE

 

Sénégal (1892-1944) SENEGAL   AFRIQUE OCCIDENTALE FRANCAISE  ou  R.F.

(1960-1976) REPUBLIQUE  DU  SENEGAL

(depuis 1976) ( REPUBLIQUE  DU )  SENEGAL

 

Serbie  (1881-1918) ( КРАЉЕВИНА )  СРБИЈА

(1941-1944)  СРБИЈА 

(depuis 2006) SRBIJA   ou  СРБИЈА

   - Yougoslavie (1918-1919) HRVATSKA  S.H.S.  ou  DRŽAVA  S.H.S.  ou  ДРЖАВА  C.X.C.

   et / ou  Bosna  i  Hercegovina   ( ou   Босна  и  Xерцеговина )

(1919-1923)  КРАЉЕВСТВО  C.X.C.   ou   KRALJEVSTVO  S.H.S.   ou

КРАЉЕВСТВО  СРБА,  ХРВАТА  И  СЛОВЕНАЦА   et

 KRALJEVSTVO  SRBA,  HRVATA  I  SLOVENACA

(1923-1931)  КРАЉЕВИНА  СРБА,  ХРВАТА  И  СЛОВЕНАЦА   et / ou

 KRALJEVINA  SRBA,  HRVATA  I  SLOVENACA

(1931-1944) JUGOSLAVIJA   et / ou   ЈУГОСЛАВИЈА

  (1944-1955) ( DEMOKRATIVA  FEDERATIVA   ou  F.N.R. )  JUGOSLAVIJA    

     et / ou

 ( ДEMOКPATCКA  ФEДEPATИBHA   ou  Ф.H.P.)  ЈУГОСЛАВИЈА

(1955-2003) JUGOSLAVIJA   ou   ЈУГОСЛАВИЈА

       - Istrie et littoral slovène (1945-1947) PROVINZ  LAIBACH   LJUBLJANSKA  POKRAJINA

(1947) VOJNA  UPRAVA  JUGOSLAVENSKE  ARMIJE

   - Serbie-et-Monténégro  (2003-2006) SRBIJA  I  CRNA  GORA   ou   СРБИЈА  И  ЦРНА  ГОРА

 

Seychelles (depuis 1890) SEYCHELLES

  - Iles extérieures (1980-1982) SEYCHELLES     ZIL  ELOIGNE  SESEL

   (1982-1985) SEYCHELLES     ZIL  ELWAGNE  SESEL

(1985-1992) SEYCHELLES     ZIL  ELWANNYEN  SESEL

 

Sierra Leone (depuis 1861) SIERRA  LEONE

 

Singapour (1948-1959) SINGAPORE   MALAYA

(1959-1963) ( STATE  OF )  SINGAPORE

(depuis 1965) SINGAPORE

 

 

Slovaquie (1939) SLOVENSKÁ  POŠTA

(1939-1945) SLOVENSKO

(depuis 1993) SLOVENSKO

Slovénie (depuis 1991) SLOVENIJA

 

Somalie  (1960-1970) SOMALIA

(1970-1973) SOMALI   DEMOCRATIC   REPUBLIC

(1973-1975) JAM.  ( ou  JUM. )   DIM.  SO(O)MAALIYA

(1975-1991) J. D.  SOOMAALIYA    ou    J. D.  SOOMAALIYEED

(1991-1996) J. SOOMAALIYA

(depuis 1996) SOOMAALIYA      en caractères « somalis »

   - Somalie britannique (1904-1960) SOMALILAND   PROTECTORATE

  - Somalie italienne (1926-1960) SOMALIA  ( ITALIANA )

 

Soudan (1898-1969) SUDAN   ( POSTAGE )

(1969-1984) ( THE )  DEMOCRATIC  REPUBLIC  OF  THE  SUDAN   

     ou   ( D. R. )  SUDAN

(depuis 1984) SUDAN

Soudan du Sud (depuis 2011) REPUBLIC  OF  SOUTH  SUDAN

 

Sri Lanka

  (Ceylan jusqu’en 1972)

(1855-1972) CEYLON

(1972-1992) SRI  LANKA

(1992-1993) SHRI  LANKA

(depuis 1994) SRI  LANKA

 

Suède (depuis 1855) SVERIGE

 

Suisse (1862-1938) HELVETIA

(1938-1953) HELVETIA   ou  CONFOEDERATIO  HELVETICA

(depuis 1953) HELVETIA

 

Suriname (depuis 1873) SURINAME

 

Swaziland (depuis 1933) SWAZILAND

 

Syrie

  (République Arabe Unie de 1958 à 1961)

(1924-1934) SYRIE

(1934-1946) REPUBLIQUE  SYRIENNE

(1946-1958) SYRIE   ou   REP(UBLIQUE)  SYRIENNE

(1958-1961) REPUBLIQUE  ARABE  UNIE   ou   U.A.R.

(1961-1984) SYRIAN  ARAB  REPUBLIC   ou   SYRIAN  A.R.  ou   S.A.R.

(depuis 1984) SYRIA

 

Tadjikistan (1992-1995)  ТОЧИКИСТОН   TADŽIKISTAN

(depuis 1995)  ТОЧИКИСТОН   TAJIKISTAN

 

Tanzanie (1964-1965) UNITED  REPUBLIC  OF  TANGANYIKA  &  ZANZIBAR 

(depuis 1965) TANZANIA

  - Tanganyika (1917-1922) EAST  AFRICA  AND  UGANDA  PROTECTORATES  

     (surcharge G.E.A.)

   (1922-1935) ( MANDATED  TERRITORY  OF )  TANGANYIKA

(1961-1962) TANGANYIKA

(1962-1964) JAMHURI  YA  TANGANYIKA

      - Afrique orientale allemande (1896-1916) DEUTSCH - OSTAFRIKA

  - Zanzibar (1895-1964) ZANZIBAR 

(1964-1967) ( JAMHURI )  ZANZIBAR TANZANIA

 

Tchad (1922-1936) TCHAD   

   AFRIQUE  EQUATORIALE  FRANCAISE

(depuis 1959) REPUBLIQUE  DU  TCHAD

 

République Tchèque

  (Bohême-Moravie de 1939 à 1945)

(1939-1942) BÖHMEN  UND  MÄHREN     ČECHY  A  MORAVA

(1942-1943) DEUTSCHES  REICH    BÖHMEN UND MÄHREN   

   ČECHY A MORAVA

(1943-1945) GROSSDEUTSCHES  REICH    BÖHMEN UND MÄHREN   

     ČECHY A MORAVA

(depuis 1993)  ČESKÁ  REPUBLIKA

   - Tchécoslovaquie (1918-1926) POŠTA  ČESKOSLOVENSKÁ

(1926-1939)  ČESKOSLOVENSKO

(1945-1992)  ČESKOSLOVENSKO

 

Thaïlande

  (Siam jusqu’en 1939)

(1887-1939) SIAM

(depuis 1939) THAILAND

 

Timor-Oriental (1885-1954) TIMOR  ( PORTUGUES )

(1954-1975) TIMOR    REPUBLICA  PORTUGUESA

(2000-2002) TIMOR  LOROSAE     U.N.T.A.E.T.

(depuis 2002) TIMOR  LESTE

 

Togo (1897-1921) TOGO

(1921-1957) TOGO   R.F.

(1957-1958) REPUBLIQUE  AUTONOME  DU  TOGO

(1958-1962) REPUBLIQUE  DU  TOGO

(depuis 1962) REPUBLIQUE  TOGOLAISE

Iles Tonga (1897-1950) TOGA

(1950-1997) TONGA

(depuis 1997) KINGDOM  OF  TONGA

   - Ile Niuafo'ou (1983-1984) NIUAFO’OU   

  TIN CAN ISLAND     KINGDOM OF TONGA (depuis 1984) NIUAFO’OU

 

Trinité-et-Tobago (depuis 1913) TRINIDAD  &  TOBAGO

 

Tunisie (1906-1956) TUNISIE   R.F.

(1956-1957) TUNISIE

(1957-2004) REPUBLIQUE  TUNISIENNE

(depuis 2004) TUNISIE   ou   REPUBLIQUE  TUNISIENNE  

Turkménistan (1992-1993)  ТУРКМЕНИСТАН   TÜRKMENISTAN

(1993-1996) TÜRKMENISTAN

(depuis 1996) TÜRKMENISTAN ( ТУРКМЕНИСТАН ou  TÜRKMENPOÇTA )

 

Turquie (1926-1929) TÜRK  POSTALARI

(1929-1937) TÜRKIYE  CUMHURIYETI

(1937-1949) TÜRKIYE  POSTALARI

(1949-1956) TÜRKIYE  CUMHURIYETI  POSTALARI

(1956-1959) TÜRKIYE

(1959-1966) TÜRKIYE  CUMHURIYETI  POSTALARI

(depuis 1966) TÜRKIYE  CUMHURIYETI

 

Iles Tuvalu (depuis 1976) TUVALU

  - Atoll Funafuti  (1984-1988) TUVALU   FUNAFUTI

  - Atoll Nanumaga  (1984-1988) TUVALU   NANUMAGA

  - Atoll Nanuméa  (1984-1988) TUVALU   NANUMEA

  - Atoll Niutao  (1984-1988) TUVALU   NIUTAO

  - Atoll Nui  (1984-1988) TUVALU   NUI

  - Atoll Nukufetau  (1984-1988) TUVALU   NUKUFETAU

  - Atoll Nukulaelae  (1984-1988) TUVALU   NUKULAELAE

  - Atoll Vaitupu  (1984-1988) TUVALU   VAITUPU

 

Ukraine (1918-1921)  УКРАЇНСЬКА  НАРОДНЯ  РЕСПУБЛІКА

(depuis 1992)  УКРАЇНА   UKRAINA

 

Uruguay (1866-1956) REPUBLICA  ( ORIENTAL  ou  O. )  DEL  URUGUAY

   ou  ( CORREOS  DEL )  URUGUAY

(depuis 1956) URUGUAY

 

Iles Vanuatu

  (Nouvelles-Hébrides jusqu’en 1980)

(1908-1953) NOUVELLES-HEBRIDES   ou   NEW HEBRIDES

(1953-1980) CONDOMINIUM  DES  NOUVELLES-HEBRIDES

     ou    NEW  HEBRIDES  CONDOMINIUM

(depuis 1980) VANUATU

 

Vatican (1929-1993) POSTE  VATICANE

(depuis 1993) CITTA’  DEL  VATICANO

 

Venezuela (1880-1955) CORREOS  DE  VENEZUELA  ou  E.E. U.U. DE  VENEZUELA

(1955-1963) REPUBLICA  DE  VENEZUELA

(1963-2003) VENEZUELA

(depuis 2003) REPUBLICA  BOLIVARIANA  DE  VENEZUELA

 

Viêt-Nam (depuis 1976) VIỆT NAM

  - Viêt-Nam   (empire) (1951-1955) VIỆT NAM

  - Viêt-Nam du Nord (1945-1976) VIỆT NAM   DÂN  CHÙ   CỘNG  HOÀ

  - Viêt-Nam du Sud (1955-1975) VIỆT NAM   CỘNG  HOÀ

(1975-1976)  CỘNG  HOÀ   MIEN  NAM   VIỆT NAM

     - Indochine française (1892-1945) INDOCHINE   

 

R.F. Yémen (1990-1991) YEMEN  REPUBLIC

(depuis 1991) REPUBLIC  OF  YEMEN

    - Yémen du Nord (1930-1952) ( POSTES  DU  ROYAUME  DU )  YEMEN

(1952-1970) ( ( THE )  M(O)UTAWAKELITE  KINGDOM  OF )  YEMEN

(1963-1990) YEMEN  ARAB  REPUBLIC   ou   Y.A.R.

    - Yémen du Sud (1967-1971) PEOPLE’S  REPUBLIC  OF  SOUTHERN  YEMEN

(1971-1990) PEOPLE’S  DEMOCRATIC  REPUBLIC  OF  

   ( ou  P.D.R. )  YEMEN

        - Aden (1937-1964) ADEN

        - Arabie du Sud (1963-1967) FEDERATION  OF  SOUTH  ARABIA

              - Etat Quaiti (1966-1968) QU’AITI  STATE  IN  HADRAMAUT     SOUTH  ARABIA

              - Etat de Mahra (1967-1968) MAHRA  STATE     SOUTH  ARABIA

              - Etat Kathiri (1966-1968) KATHIRI  STATE  OF  SEIYUN    SOUTH  ARABIA

 

Zambie

  (Rhodésie du Nord jusqu’en 1964)

(1925-1964) NORTHERN  RHODESIA

(depuis 1964) ZAMBIA

 

Zimbabwe

  (Rhodésie du Sud jusqu’en 1965)

  (Rhodésie de 1965 à 1980)

(1924-1965) SOUTHERN  RHODESIA

(1965-1980) RHODESIA

(depuis 1980) ZIMBABWE

 

   - Rhodésie-Nyassaland (1954-1963) RHODESIA  &  NYASALAND

 

Partie II -

Liste des inscriptions  ( avec renvois vers la partie I )

Mentions en caractères de l’alphabet latin

ABU  DHABI  Emirats Arabes Unis (Abu Dhabi)

AÇORES   Portugal (Açores)

AFGHAN  POST  Afghanistan

AFGHANISTAN  Afghanistan

AFRIQUE  EQUATORIALE  FRANCAISE France (A.E.F.)

AFRIQUE  OCCIDENTALE  FRANCAISE  France (A.O.F.)

AGION OROS ATHOC  Grèce (Territoire du Mont Athos)

AITUTAKI  Nouvelle-Zélande (îles Cook)

AJMAN  Emirats Arabes Unis (Ajman)

ÅLAND   Finlande (îles Åland)

ALDERNEY   Royaume-Uni (Aurigny) 

ALGERIE  Algérie

A.M.G.  F.T.T.  Italie (Trieste)

AM  POST   DEUTSCHLAND Allemagne

ANDORRA  Andorre

ANDORRE  Andorre

ANGOLA  Angola

ANGUILLA  Royaume-Uni (Anguilla) / Saint-Kitts-et-Nevis

ANJOUAN   Comores

ANTARCTIC  TERRITORY  Australie / Royaume-Uni (Territoire antarctique)

ANTIGUA  Antigua-et-Barbuda

ANTIGUA  &  BARBUDA   Antigua-et-Barbuda

ANTILLEN  Pays-Bas (Antilles néerlandaises)

ARABIE SAOUDITE  Arabie Saoudite

ARCHIPEL  DES  COMORES Comores

ARGENTINA  Argentine

ARMENIA  Arménie

ARUBA  Pays-Bas (Aruba)

ASCENSION  Royaume-Uni (île de l’Ascension)

ASCENSION  ISLAND   Royaume-Uni (île de l’Ascension)

AUSTRALIA  Australie / Australie (île Christmas / îles Cocos)

AUSTRALIAN  ANTARCTIC  TERRITORY Australie (Territoire antarctique)

AUSTRIA  Autriche

АZÄRBAYCAN  Azerbaïdjan

AZƏRBAYCAN  Azerbaïdjan

BADEN  Allemagne (Bade)

BAHAMAS  Bahamas

BAHRAIN  Bahreïn

BAILIWICK  OF  GUERNSEY Royaume-Uni (Guernesey / Aurigny)

BAJAR  PORTO  Indonésie

BANGLADESH  Bangladesh

BARBADOS  Barbade

BARBUDA  Antigua-et-Barbuda (Barbuda)

BAYERN  Allemagne (Bavière)

BECHUANALAND  Botswana

BELARUŚ Biélorussie

BELGISCH  CONGO  Congo, Rép. Dém.

BELGIQUE  Belgique

BELGIË  Belgique

BELIZE  Belize / Belize (Cayes)

BENIN  Bénin

BEQUIA  Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Grenadines)

BERGEDORF  Allemagne (Bergedorf)

BERLIN  Allemagne (Berlin)

BERMUDA  Royaume-Uni (Bermudes)

BETALEN  Pays-Bas

BHUTAN  Bhoutan

BIAFRA   Nigeria (Biafra)

BÖHMEN  UND  MÄHREN Tchèque, Rép. (Bohême-et-Moravie)

BOLIVIA  Bolivie BOPHUTHATSWANA  Afrique du Sud (Bophuthatswana)

BOSNA  I  HERCEGOVINA Bosnie-Herzégovine

BOSNE  I  HERCEGOVINE Bosnie-Herzégovine

BOSNIEN  HERCEGOVINA Bosnie-Herzégovine

BOSNIEN  I  HERCEGOWINA Bosnie-Herzégovine

BOTSWANA  Botswana

BRAUNSCHWEIG  Allemagne (Brunswick)

BRASIL  Brésil

BRAZIL  Brésil

BR.  HONDURAS  Belize (Honduras britannique)

BREMEN  Allemagne (Brême)

BRIEFPOST  Allemagne (occupation française)

BRITISH  ANTARCTIC  TERRITORY Royaume-Uni (Territoire antarctique)

BRITISH  COLUMBIA  Canada (Colombie-Britannique)

BRITISH  GUIANA   Guyana

BRITISH  HONDURAS   Belize

BRITISH  INDIAN  OCEAN  TERRITORY Royaume-Uni (Territoire britannique de l’Océan Indien)

BRITISH  SOLOMON  ISLANDS Salomon, îles

BRITISH  VIRGIN  ISLANDS Royaume-Uni (îles Vierges britanniques)

BRUNEI  Brunei

BRUNEI  DARUSSALAM  Brunei

BULGARIA   Bulgarie

BUNDESPOST  Allemagne (RFA / RFA-Berlin / Sarre)

BURKINA  FASO   Burkina Faso

BURMA  Myanmar

BURUNDI  Burundi

CABO  VERDE  Cap-Vert

CAICOS  ISLANDS  Royaume-Uni (îlesTurks-et-Caicos)

CAMBODGE  Cambodge

CAMBODIA  Cambodge

CAMEROON  Cameroun

CAMEROUN  Cameroun

CANADA  Canada

CANAL ZONE  Panama (zone du canal)

CANOUAN  Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Grenadines)

CAPE  OF  GOOD  HOPE  Afrique du Sud  (Cap de Bonne-Espérance)

CARIBISCH  NEDERLAND Pays-Bas (Pays-Bas caribéens)

CARRIACOU  &  PETITE  MARTINIQUE  Grenade (Grenadines)

CAYES  OF  BELIZE  Belize (Cayes)

CAYMAN  ISLANDS  Royaume-Uni (îles Caïmans)

CCCP  Russie (URSS)

CECHY  A  MORAVA  Tchèque, Rép. (Bohême-et-Moravie)

CESKÁ  REPUBLIKA  Tchèque, Rép.

CESKOSLOVENSKÁ  Tchèque, Rép. (Tchécoslovaquie)

CESKOSLOVENSKO  Tchèque, Rép. (Tchécoslovaquie)

CEYLON  Ceylan

CHILE  Chili

CHINA  Chine

CHRISTMAS  ISLAND  Australie (île Christmas)

CISKEI  Afrique du Sud (Ciskei)

CITTA’  DEL  VATICANO  Vatican

COCOS  ( KEELING )  ISLANDS Australie (îles Cocos)

COLOMBIA  Colombie

COLONIA  ERITREA   Erythrée

COLONIE  ITALIANE  ERITREA  Erythrée

COMMISSION  D’ADMINISTRATION  ET  DE  PLEBISCITE

   OLSZTYN  ALLENSTEIN Allemagne  (Allenstein)

COMMISSION  DE  GOUVERNEMENT   HAUTE - SILESIE Allemagne  (Haute-Silésie)

COMMISSIONER  IN  ANGUILLA Royaume-Uni (Anguilla)

COMMISSION  INTERALLIEE  MARIENWERDER  Allemagne  (Marienwerder)

COMMONWEALTH  OF  DOMINICA Dominique

COMMONWEALTH  OF  THE  PHILIPPINES  Philippines

COMORES  Comores

COMPANHIA  DE  MOÇAMBIQUE Mozambique (Compagnie de Mozambique)

CONDOMINIUM  DES  NOUVELLES-HEBRIDES Vanuatu, îles

CONFOEDERATIO  HELVETICA Suisse

CỘNG  HOÀ  Vietnam (Vietnam du Nord / Vietnam du Sud) CỘNG  HOÀ   MIEN  NAM  Vietnam (Vietnam du Sud)

CONGO  Congo / Congo, Rép. Dém.

CONGO  BELGE  Congo, Rép. Dém.

COOK  ISLANDS   Nouvelle-Zélande (îles Cook)

CORREO  DEL  PARAGUAY Paraguay

CORREOS  DE  BOLIVIA  Bolivie

CORREOS  DE  CHILE  Chili

CORREOS  DE  COLOMBIA Colombie

CORREOS  DE  COSTA RICA Costa Rica

CORREOS  DE  EL  SALVADOR Salvador

CORREOS  DE  GUATEMALA Guatemala

CORREOS  DE  HONDURAS Honduras

CORREOS  DEL  ECUADOR Equateur

CORREOS  DEL  PARAGUAY Paraguay

CORREOS  DEL  PERU  Pérou

CORREOS  DEL  SALVADOR Salvador

CORREOS  DE  NICARAGUA Nicaragua

COSTA  RICA  Costa Rica

CÔTE D’IVOIRE  Côte d’Ivoire

CÔTE  FRANCAISE  DES  SOMALIS Djibouti

CRNA  GORA    Monténégro / Serbie (Serbie-et-Monténégro)

CRNA  GORA  -  MONTENEGRO Monténégro

CUBA  Cuba

CURAÇAO  Pays-Bas (Curaçao)

CYPRUS  Chypre

DAHOMEY  Bénin

DÂN  CHÙ   CỘNG  HOÀ  Vietnam (Vietnam du Nord)

DANMARK  Danemark

DANZIG  Pologne (Dantzig)

DARUSSALAM  Brunei

DEMOCRATIC  REPUBLIC  OF  THE  SUDAN Soudan

DEMOKRATIVA  FEDERATIVA  JUGOSLAVIJA   Serbie (Yougoslavie)  

DEPENDENCY  OF  AJMAN  Emirats Arabes Unis (Manama)

DEUTSCHE  DEMOKRATISCHE  REPUBLIK Allemagne (RDA)

DEUTSCHE  BUNDESPOST Allemagne (RFA)

DEUTSCHE  POST  Allemagne

DEUTSCHES  REICH  Allemagne (empire)

DEUTSCHES  REICH    BÖHMEN  UND  MÄHREN  

     CECHY  A  MORAVA  Tchèque, Rép. (Bohême-et-Moravie)

DEUTSCHES  REICH    ELSAß  France (Alsace)

DEUTSCHES  REICH    GENERALGOUVERNEMENT  Pologne

DEUTSCHES  REICH    OSTLAND  Russie  (URSS)

DEUTSCHES  REICH    LOTHRINGEN France (Lorraine)

DEUTSCHES  REICH    LUXEMBURG  Luxembourg

DEUTSCHES  REICH    UKRAINE  Russie  (URSS)

DEUTSCHLAND  Allemagne

DEUTSCH - NEU-GUINEA  Papouasie-Nouvelle-Guinée (Nouvelle-Guinée)

DEUTSCH - OSTAFRIKA  Tanzanie (Afrique de l’Est)

DEUTSCHÖSTERREICH  Autriche

DEUTSCH - SÜDWESTAFRIKA Namibie

DIENSTMARKE  Allemagne

DJIBOUTI  Djibouti

DOMINICA  Dominique

DOMINICANA  Dominicaine, Rép.

DPR  K  Corée du Nord

DPR  KOREA  Corée du Nord

DPR  OF  KOREA  Corée du Nord

D. R.  SUDAN  Soudan

DRŽAVA  S.H.S.  Serbie (Yougoslavie)

DUBAI   Emirats Arabes Unis (Dubai)

EAST  AFRICA  AND  UGANDA  PROTECTORATES Kenya (Compagnie de l’Afrique de l’Est)

ECUADOR   Equateur

EESTI  Estonie

EESTI  POST  Estonie

EESTI  VABARIIK   Estonie

E.E. U.U. DE  VENEZUELA Venezuela EGYPT  Egypte

EGYPTE  Egypte

EIRE  Irlande

EL  SALVADOR  Salvador

ELSAß   France (Alsace)

EMPIRE  CENTRAFRICAIN Centrafricaine, Rép.

ERITREA   Erythrée

ESPAÑA   Espagne  /  anciennes colonies

ESPAÑOLA  Espagne

ESTADO  DA  GUINÉ - BISSAU Guinée-Bissau

ESTADO  DA  INDIA  Inde (Inde portugaise)

ESTADO  DE  EL  SALVADOR Salvador

ESTLAND   Estonie

ETABLISSEMENTS  DE   L’INDE  Inde (Inde française)

ETABLISSEMENTS  FRANCAIS  DANS  L’INDE Inde (Inde française)

ETABLISSEMENTS  FRANCAIS  DE  L’OCEANIE  France (Polynésie française)

ETAT  AUTONOME DU SUD-KASAÏ Congo, Rép. Dém. (Sud-Kasaï)

ETAT  COMORIEN  Comores

ETAT  DU  CAMBODGE   Cambodge

ETAT  DU  CAMEROUN  Cameroun

ETAT  FRANCAIS   France

ETAT  INDEPENDANT  DU  CONGO Congo, Rép. Dém.

ETHIOPIA   Ethiopie

ETHIOPIE   Ethiopie

ETIOPIA  Ethiopie

E

TS

  FRANCAIS  DANS  L’INDE Inde (Inde française)

E

TS

  FRANCAIS  DE  L’OCEANIE  France (Polynésie française)

FALKLAND  ISLANDS  Royaume-Uni (îles Falkland)

FALKLAND  ISLANDS  DEPENDENCIES Royaume-Uni (îles Falkland, Géorgie du Sud)

FBIH  Bosnie-Herzégovine

FEDERACIJA  BOSNE  I  HERCEGOVINE Bosnie-Herzégovine

FEDERAL  REPUBLIC  OF  CAMEROON Cameroun

FEDERATED  MALAY  STATES Malaisie

FEDERATED  STATES OF  MICRONESIA Micronésie, Etats Fédérés

FEDERATION  DU  MALI  Mali

FEDERATION  OF  MALAYA Malaisie

FEDERATION  OF  SOUTH  ARABIA Yémen (Arabie du Sud)

FERNANDO  POO   Guinée-Equatoriale (Fernando Poo)

FIJI   Fidji, îles

FILIPINAS  Philippines

FINLAND   Finlande

F.N.R. JUGOSLAVIJA      Serbie (Yougoslavie)

FØROYAR  Danemark (îles Féroé)

FRANCAIS  France

FRANCAISE  France

FRANCE  France

FREIE  STADT  DANZIG   Pologne (Dantzig)

FREISTAAT  BAYERN  Allemagne (Bavière)

F.S.M.  Micronésie, Etats Fédérés

F.T.T.  Italie (Trieste)

FUERSTENTUM  LIECHTENSTEIN  Liechtenstein

FUJEIRA   Emirats Arabes Unis (Fujeira)

FUNAFUTI  Tuvalu, îles

FÜRSTENTUM  LIECHTENSTEIN  Liechtenstein

GABON     Gabon

GABONAISE  Gabon

GAMBIA   Gambie

GENERALGOUVERNEMENT  Pologne

GEORGIA   Géorgie

GHANA   Ghana

GIBRALTAR  Royaume-Uni (Gibraltar)

GILBERT  &  ELLICE  ISLANDS  Kiribati (îles Gilbert-et-Ellice)

GILBERT  ISLANDS   Kiribati

GOLD  COAST  Ghana

GOLFO  DE  GUINEA   Guinée Equatoriale

GRAHAM  LAND  Royaume-Uni  (îles Falkland)

GRAND - DUCHE  DE  LUXEMBOURG Luxembourg GRANDE - COMORE   Comores

GRAND  LIBAN   Liban

GRENADA   Grenade

GRENADA  GRENADINES  Grenade (Grenadines)

GRENADINES   Grenade / Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Grenadines)

GRENADINES  OF  ST. VINCENT  Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Grenadines)

GRØNLAND  Danemark (Groenland)

GROSSDEUTSCHES  REICH     Allemagne (empire)

GROSSDEUTSCHES  REICH   BÖHMEN  UND  MÄHREN  

     CECHY  A  MORAVA  Tchèque, Rép. (Bohême-et-Moravie)

GROSSDEUTSCHES  REICH   GENERALGOUVERNEMENT  Pologne

GRUZIJA  Géorgie

GUADELOUPE   France (Guadeloupe)

GUATEMALA   Guatemala

GUERNSEY  Royaume-Uni (Guernesey / Aurigny)

GUINEA  ESPAÑOLA   Guinée Equatoriale

GUINÉ - BISSAU   Guinée-Bissau

GUINEE   Guinée

GUINE  ECUATORIAL   Guinée Equatoriale

GUINÉ  PORTUGUESA   Guinée-Bissau

GUYANA   Guyana

GUYANE  FRANCAISE   France (Guyane française)

HAMBURG  Allemagne (Hambourg)

HANNOVER  Allemagne (Hanovre)

HASHEMITE  KINGDOM  OF  JORDAN Jordanie

HAÏTI   Haïti

HAUTE - SILESIE  Allemagne  (Haute-Silésie)

HAUTE - VOLTA   Burkina Faso

HELGOLAND  Allemagne (Heligoland)

HELLAS  Grèce

HELVETIA  Suisse

HERCEG  BOSNA  Bosnie-Herzégovine (Herceg Bosna)

HERZOGTH  HOLSTEIN  Allemagne  (Schleswig-Holstein)

HERZOGTH  SCHLESWIG Allemagne  (Schleswig-Holstein)

H. K. OF JORDAN  Jordanie

H. M. COMMISSIONER  IN  ANGUILLA Royaume-Uni (Anguilla)

HONDURAS  Honduras / Belize

HONG  KONG  Chine (Hong-Kong)

H.R.  HERCEG  BOSNA  Bosnie-Herzégovine (Herceg Bosna) 

HRVATSKA  Croatie / Bosnie-Herzégovine (Herceg Bosna)

HRVATSKA  REPUBLIKA  HERCEG  BOSNA  Bosnie-Herzégovine (Herceg Bosna)

HRVATSKA  S.H.S.     Serbie (Yougoslavie)

HRVATSKA  ZADJENICA  HERCEG  BOSNA  Bosnie-Herzégovine (Herceg Bosna)

IFNI  Maroc (Ifni)

IMPERIAL  CHINESE  POST Chine

INCHI  YA  KATANGA  Congo, Rép. Dém. (Katanga) 

INDE  Inde (Inde française)

INDIA  Inde

INDIAN OCEAN  Australie (île Christmas) / 

   Royaume-Uni (Territoire brit. de l’Océan Indien)

INDIA  PORTUGUESA  Inde (Inde portugaise)

INDOCHINE  Vietnam (Indochine)

INDONESIA  Indonésie

INHAMBANE  Mozambique

ININI   France (Guyane française)

INKERI   Finlande (Ingrie)

IRAN  Iran

IRAQ  Iraq

IRIAN  BARAT   Indonésie (Nouvelle-Guinée occidentale)

I.R.  IRAN  Iran

ISLAMIC  REP.  OF  IRAN  Iran

ISLAMIC  REPUBLIC  OF  IRAN  Iran

ISLAND   Islande

ISLE  OF  MAN  Royaume-Uni (île de Man)

ISRAEL   Israël

ITALIA   Italie

JAMAICA  Jamaïque JAM.  DIM. SOOMAALIYA  Somalie

JAMHURI  YA  TANGANYIKA Tanzanie (Tanganyika)

JAMHURI  ZANZIBAR  TANZANIA Tanzanie (Zanzibar)

J. D.  SOOMAALIYA  Somalie

JERSEY  Royaume-Uni (Jersey)

JOHORE  Malaisie (Johore)

JORDAN  Jordanie

J. SOOMAALIYA  Somalie

JUGOSLAVIJA  Serbie (Yougoslavie)

JUM. DIM.  SOOMAALIYA  Somalie

KAISERLICHE  KÖNIGLICHE  ÖSTERREICHISCHE  POST Autriche

KAIS.  KOENIGL.  OESTERR.  POST Autriche

KAMERUN  Cameroun

KAMPUCHEA  Cambodge

KALAALLIT  NUNAAT  Danemark (Groenland)

KALÂTDLIT  NUNÂT  Danemark (Groenland)

KAROLINEN  Micronésie, Etats Fédérés (îles Carolines)

KASAÏ  Congo, Rép. Dém. (Sud-Kasaï)

KATANGA  Congo, Rép. Dém. (Katanga)

KATHIRI  STATE  OF  SEIYUN Yémen (Arabie du Sud)

KAZAHSTAN  Kazakhstan

KAZAKSTAN  Kazakhstan

KEDAH  Malaisie (Kedah)

KELANTAN  Malaisie (Kelantan)

KENYA  Kenya

KENYA  &  UGANDA  Kenya (Compagnie de l’Afrique de l’Est)

KENYA   UGANDA  TANGANYIKA Kenya (Compagnie de l’Afrique de l’Est)

KENYA   UGANDA  TANGANYIKA  ZANZIBAR Kenya (Compagnie de l’Afrique de l’Est)

KENYA   UGANDA  TANZANIA Kenya (Compagnie de l’Afrique de l’Est)

KHMERE  Cambodge

KHOR  FAKKAN   Emirats Arabes Unis (Sharjah)

KIBRIS  Chypre / Chypre (Rép. Turque du Nord)

KIBRIS  TÜRK  FEDERE  DEVLETI  POSTALARI Chypre (Rép. Turque du Nord)

KINGDOM  OF  BAHRAIN  Bahreïn

KINGDOM  OF  CAMBODIA Cambodge

KINGDOM  OF  LESOTHO  Lesotho

KINGDOM  OF  LIBYA   Libye

KINGDOM  OF  SAUDI  ARABIA Arabie Saoudite

KINGDOM  OF  TONGA  Tonga, îles

KIRGHIZIA   Kirghizistan

KIRIBATI  Kiribati

KLAIPEDA    Lituanie (Memel)

KOREA  Corée du Nord / Corée du Sud

KOSOVE  Kosovo

KOSOVËS  Kosovo

KOSOVO  Kosovo

KRALJEVINA  SRBA,  HRVATA  I  SLOVENACA Serbie (Yougoslavie)

KRALJEVSTVO  S.H.S.   Serbie (Yougoslavie)

KRALJEVSTVO  SRBA,  HRVATA  I  SLOVENACA Serbie (Yougoslavie)

K.S.A.  Arabie Saoudite

K-u-K  MILITÄRPOST  Bosnie-Herzégovine

KUWAIT   Koweït

KUZEY  KIBRIS  TÜRK  CUMHURIYETI Chypre (Rép. Turque du Nord)

KYRGYZSTAN   Kirghizistan

LABUAN  Malaisie (Labuan)

LAO  Laos 

LAOS   Laos

L.A.R.   Libye

LATVIJA  Lettonie

LATVIJAS  PSR   Lettonie

LEEWARD  ISLANDS  Royaume-Uni (îles Leeward)

LESOTHO  Lesotho

LIBAN  Liban

LIBERIA  Liberia

LIBIA  Libye

LIBYA  Libye

LIECHTENSTEIN   Liechtenstein LIETUVA   Lituanie

LITWA  SRODKOWA   Lituanie (Lituanie centrale)

LJUBLJANSKA  POKRAJINA Serbie (Yougoslavie)

LOTHRINGEN  France (Lorraine)

LOURENÇO  MARQUES  Mozambique

LUEBECK  Allemagne (Lubeck)

LUXEMBOURG  Luxembourg

MACAU  Chine (Macao)

MADAGASCAR   Madagascar

MADAGASIKARA   Madagascar

MADEIRA  Portugal (Madère)

MAGYAR   Hongrie

MAGYAR  KIRALYI  POSTA Hongrie

MAGYAR  KIR.  POSTA  Hongrie

MAGYARORSZÁG   Hongrie

MAGYAR  POSTA   Hongrie

MAHRA  STATE  Yémen (Arabie du Sud)

MAKEDONIJA   Macédoine

MALACCA  Malaisie (Malacca)

MALAGASY  Madagascar

MALAWI  Malawi

MALAYA  Malaisie / Singapour

MALAYSIA  Malaisie

MALDIVE  ISLANDS  Maldives

MALDIVES  Maldives

MALGACHE  Madagascar

MALI  Mali

MALTA  Malte

MAN  Royaume-Uni (île de Man)

MANAMA   Emirats Arabes Unis (Ajman)

MANAMA    DEPENDENCY  OF  AJMAN Emirats Arabes Unis (Ajman)

MANDATED  TERRITORY  OF  TANGANYIKA Tanzanie (Tanganyika)

MARIANEN   Etats-Unis (îles Mariannes)

MARIENWERDER   Allemagne  (Marienwerder)

MAROC  Maroc

MARRUECOS  Maroc

MARSHALL  INSELN  Marshall, îles

MARSHALL  ISLANDS  Marshall, îles

MARTINIQUE   France (Martinique)

MAURITANIE  Mauritanie

MAURITIUS  Maurice, île

MAYOTTE   France (Mayotte)

MAYREAU  Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Grenadines)

MBRETNIJA  SHQIPTARE Albanie

MECKLBG.  VORPOMM.  Allemagne  (Mecklembourg - Poméranie antérieure)

MECKLENB.  SCHWERIN  Allemagne  (Mecklembourg-Schwerin)

MECKLENB.  STRELITZ  Allemagne  (Mecklembourg-Strelitz)

MECKLENBURG  VORPOMMERN  Allemagne  (Mecklembourg - Poméranie antérieure)

MELAKA  Malaisie (Malacca)

MEMEL  Lituanie (Memel)

MICRONESIA  Micronésie, Etats Fédérés

MIEN  NAM  Vietnam (Vietnam du Sud)

MILITÄRPOST  Bosnie-Herzégovine

MISIONI  I  PERKOHSHEM  ADMINISTRATIV  I  KOMBEVE 

     TE  BASHKUARA  NE  KOSOVE  Kosovo

MOÇAMBIQUE  Mozambique

MOHELI  Comores

MOLDOVA  Moldavie

MONACO  Monaco

MONGOLIA  Mongolie

MONGOL  POST  Mongolie

MONTENEGRO  Monténégro

MONTSERRAT  Royaume-Uni (Montserrat)

MOROCCO  Maroc

MOSTAR  Bosnie-Herzégovine

MOUNTAINOUS  KARABAKH  Arménie (Haut-Karabakh)

MOUTAWAKELITE  KINGDOM  OF  YEMEN Yémen (Yémen du Nord) MOYEN - CONGO  Congo

MUSCAT  &  OMAN   Oman

MUSTIQUE  Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Grenadines)

MYANMAR  Myanmar

NAGORNO  KARABAKH   Arménie (Haut-Karabakh)

NAMIBIA  Namibie

NANUMAGA  Tuvalu, îles

NANUMEA  Tuvalu, îles

NARODNA  REPUBLIKA  BULGARIA Bulgarie

NATAL  Afrique du Sud  (Natal)

NATIONS  UNIES   Nations Unies

NAURU   Nauru, île

N.D. HRVATSKA  Croatie

NEDERLAND   Pays-Bas

NEDERLANDISCH  INDIE  Indonésie

NEDERLANDSE  ANTILLEN  Pays-Bas (Antilles néerlandaises)

NEDERLANDS  NIEUW - GUINEA Indonésie (Nouvelle-Guinée occidentale)

NEDERL.  INDIE  Indonésie

NED.  INDIE  Indonésie

NED.  NIEUW - GUINEA  Indonésie (Nouvelle-Guinée occidentale)

NEGERI  SEMBILAN  Indonésie (Negri-Sembilan)

NEGRI  SEMBILAN  Indonésie (Negri-Sembilan)

NEPAL   Népal

NEU - GUINEA   Papouasie-Nouvelle-Guinée (N.-Guinée orientale)

NEVIS   Saint-Kitts-et-Nevis (Nevis)

NEW  BRUNSWICK  Canada (Nouveau-Brunswick)

NEWFOUNDLAND  Canada (Terre-Neuve)

NEW  GUINEA  Papouasie-Nouvelle-Guinée (N.-Guinée orientale)

NEW  HEBRIDES  Vanuatu, îles

NEW  HEBRIDES  CONDOMINIUM Vanuatu, îles

NEW  SOUTH  WALES  Australie (Nouvelle-Galles-du-Sud)

NEW  ZEALAND   Nouvelle-Zélande

NEZAVISNA  DRZAVA  HRVATSKA Croatie

NICARAGUA  Nicaragua

NIEUW - GUINEA   Indonésie (Nouvelle-Guinée occidentale)

NIGER  Niger

NIGERIA  Nigeria

NIPPON  Japon

NIUAFO’OU  Tonga, îles (Niuafo’ou)

NIUE   Nouvelle-Zélande (île Niue)

NIUTAO  Tuvalu, îles

NORDDEUTSCHER  POSTBEZIRK Allemagne (Confédération de l’Allemagne du Nord)

NOREG  Norvège

NORFOLK  ISLAND  Australie (île Norfolk)

NORGE   Norvège

NORTH  BORNEO  Indonésie (Bornéo du Nord)

NORTHERN  COOK  ISLANDS  Nouvelle-Zélande (îles Cook)

NORTHERN  RHODESIA  Zambie

NOUVELLE - CALEDONIE  France (Nouvelle-Calédonie)

NOUVELLE - CALEDONIE  ET  DEPENDANCES  France (Nouvelle-Calédonie / Wallis-et-Futuna)

NOUVELLES - HEBRIDES Vanuatu, îles

NOVA  SCOTIA  Canada (Nouvelle-Ecosse)

NR  BULGARIA   Bulgarie

NUI  Tuvalu, îles

NUKUFETAU  Tuvalu, îles

NUKULAELAE  Tuvalu, îles

NYASALAND  Malawi / Zimbabwe (Rhodésie-et-Nyassaland)

NYASSA  Mozambique (Nyassa)

OFFENTLIG  SAK.  Norvège

OFF. SAK.   Norvège 

OLDENBURG  Allemagne  (Oldenbourg)

OMAN  Oman

O.N.U.   Nations Unies

ORANGE  RIVER  COLONY Afrique du Sud  (Etat libre d’Orange)

ORANJE  VRIJ  STAAT  Afrique du Sud  (Etat libre d’Orange)

O.S.   Norvège

OSTAFRIKA  Tanzanie (Afrique de l’Est) ÖSTERREICH  Autriche

OSTLAND   Russie  (URSS)

OUBANGUI - CHARI  Centrafricaine, Rép.

O’ZBEKISTON   Ouzbékistan

PACCHI  Italie

PAHANG  Malaisie (Pahang)

PAKISTAN   Pakistan

PALAU  Palau, îles

PALESTINE   Israël (Palestine)

PALESTINIAN  AUTHORITY  Israël (Territoires Palestiniens)

PALM  ISLAND  Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Grenadines)

PANAMA   Panama

PAPUA   Papouasie-Nouvelle-Guinée (Papouasie)

PAPUA  &  NEW  GUINEA  Papouasie-Nouvelle-Guinée

PAPUA  NEW  GUINEA   Papouasie-Nouvelle-Guinée

PARAGUAY  Paraguay

P.D.R. YEMEN   Yémen (Yémen du Sud)

PENANG  Malaisie (Penang)

PENRHYN   Nouvelle-Zélande (îles Cook)

PEOPLE’S  DEMOCRATIC  REPUBLIC  OF  YEMEN  Yémen (Yémen du Sud)

PEOPLE’S  REPUBLIC  OF  SOUTHERN  YEMEN Yémen (Yémen du Sud)

PERAK  Malaisie (Perak)

PERLIS  Malaisie (Perlis)

PERSANES   Iran

PERSEKUTUAN  TANAH  MELAYU Malaisie

PERU   Pérou

PHILIPPINE  ISLANDS   Philippines

PHILIPPINES   Philippines

PILIPINAS  Philippines 

PITCAIRN  ISLANDS  Royaume-Uni (îles Pitcairn)

PLEBISCITE  MARIENWERDER  KWIDZYN  Allemagne  (Marienwerder)

PLEBISCITE  OLSZTYN  ALLENSTEIN Allemagne  (Allenstein)

PLEBISCIT  SLESVIG  Allemagne  (Schleswig)

POCZTA  POLSKA   Pologne

POHJOIS  INKERI   Finlande (Ingrie)

POLSKA  Pologne

POLYNESIE  FRANCAISE   France (Polynésie française)

PORTUGAL   Portugal

PORTUGAL  AÇORES   Portugal (Açores)

PORTUGAL  MADEIRA   Portugal (Madère)

POŠTA  CESKOSLOVENSKÁ Tchèque, Rép. (Tchécoslovaquie)

POSTALI   Italie

POSTA  ROMÂNA   Roumanie

POSTA  ROMINA  Roumanie

POSTA  SHQIPTARE  Albanie

POSTAT  SHQIPTARE  Albanie

POSTE  COLONIALI  ITALIANE Ethiopie

POSTE  ITALIANE  Italie / Italie (Trieste)

POSTES  AFGHANES  Afghanistan

POSTES  EGYPTIENNES  Egypte

POSTES  FRANCAISES   France

POSTES  IRANIENNES  Iran

POSTES  LAO  Laos

POSTES  PERSANES   Iran

POSTE  VATICANE  Vatican

PREUSSEN  Allemagne  (Prusse)

PRINCE  EDWARD  ISLAND Canada (île du Prince-Edouard)

PRINCIPAT  D’ANDORRA  Andorre

PRINCIPAUTE  DE  MONACO Monaco

PRIVREMENA  ADMINISTRATIVNA  MISIJA  

     UJEDINJENIH  NACIJA  NA  KOSOVO Kosovo

PROVINZ  LAIBACH   LJUBLJANSKA  POKRAJINA Serbie (Yougoslavie)

PROVINZ  SACHSEN  Allemagne  (Saxe)

P

TO

  RICO   Etats-Unis  (Puerto Rico)

PUERTO  RICO   Etats-Unis  (Puerto Rico)

PULAU  PINANG  Malaisie (Penang)

QATAR   Qatar QEVERIA  DEMOKRATIKE  E  SHQIPNIS Albanie

QU’AITI  STATE  IN  HADRAMAUT Yémen (Arabie du Sud)

QUEENSLAND  Australie (Queensland)

QUELIMANE  Mozambique

RAROTONGA  Nouvelle-Zélande (îles Cook)

RAS  AL  KHAIMA   Emirats Arabes Unis (Ras al Khaima)

REDONDA  Antigua-et-Barbuda (Redonda)

REP. DEM. POP.  LAO   Laos

REP. DES  COMORES  Comores

REP. DI  SAN  MARINO  Saint-Marin

REP. FED.  ISLAMIQUE  DES  COMORES Comores

REPOBLIKA  DEMOKRATIKA  MALAGASY Madagascar

REPOBLIKA  MALAGASY  Madagascar

REPOBLIKAN ’ I  MADAGASIKARA Madagascar

REPOEBLIK  INDONESIA  Indonésie

REP. SAN  MARINO  Saint-Marin 

REPUBBLICA  DI  SAN  MARINO    Saint-Marin

REPUBBLICA  ITALIANA  Italie / Italie (Trieste)

REPUBBLICA  SAN  MARINO    Saint-Marin

REPUBBLICA  SOCIALE  ITALIANA  Italie (rép. de Salo)

REPUBLICA  ARGENTINA Argentine

REPUBLICA  BOLIVARIANA  DE  VENEZUELA Venezuela

REPUBLICA  DA  GUINÉ - BISSAU Guinée-Bissau

REPUBLICA  DE  COLOMBIA Colombie

REPUBLICA  DE  COSTA RICA Costa Rica

REPUBLICA  DE  CUBA  Cuba

REPUBLICA  DE  EL  SALVADOR Salvador

REPUBLICA  DE  GUINE  ECUATORIAL Guinée Equatoriale

REPUBLICA  DE  HONDURAS Honduras

REPUBLICA  DEL  ECUADOR Equateur

REPUBLICA  DEL  PARAGUAY Paraguay

REPUBLICA  DEL  URUGUAY Uruguay

REPUBLICA  DEMOCRATICA  DE  SÃO  TOMÉ  É  PRÍNCIPE Sao Tomé-et-Principe

REPUBLICA  DE  NICARAGUA Nicaragua

REPUBLICA  DE  PANAMA Panama

REPUBLICA  DE  VENEZUELA Venezuela

REPUBLICA  DOMINICANA Dominicaine, Rép.

REPUBLICA  ESPAÑOLA  Espagne

REPUBLICA  GUATEMALA Guatemala

REPUBLICA  ORIENTAL  DEL  URUGUAY Uruguay

REPUBLICA  POPULARA  ROMINA  Roumanie

REPUBLICA  POPULAR  DE  ANGOLA Angola

REPUBLICA  PORTUGUESA Portugal  / anciennes colonies

REPUBLIC  OF  BIAFRA    Nigeria (Biafra)

REPUBLIC  OF  CAMEROON Cameroun

REPUBLIC  OF  CHINA    Chine (Taïwan) / Chine

REPUBLIC  OF  CHINA  (TAIWAN) Chine (Taïwan)

REPUBLIC  OF  IRAQ  Iraq

REPUBLIC  OF  KIRGHIZIA  Kirghizistan

REPUBLIC  OF  KOREA  Corée du Sud

REPUBLIC  OF  KOSOVA  Kosovo

REPUBLIC  OF  LIBERIA  Liberia

REPUBLIC  OF  MALDIVES Maldives

REPUBLIC  OF  MOUNTAINOUS  KARABAKH Arménie (Haut-Karabakh)

REPUBLIC  OF  NAGORNO  KARABAKH Arménie (Haut-Karabakh)

REPUBLIC  OF  NAURU  Nauru, île

REPUBLIC  OF  PALAU  Palau, îles

REPUBLIC  OF  SOUTH  AFRICA Afrique du Sud

REPUBLIC  OF  SOUTH  SUDAN Soudan du Sud

REPUBLIC  OF  THE  UNION  OF  MYANMAR Myanmar

REPUBLIC  OF  YEMEN  Yémen

REPUBLIEK  VAN  SUID - AFRIKA Afrique du Sud

REPUBLIKA  BOSNA  I  HERCEGOVINA Bosnie-Herzégovine / Bosnie-H. (Herceg Bosna)

REPUBLIKA  BULGARIA   Bulgarie

REPUBLIKA  E  KOSOVËS Kosovo

REPUBLIKA  HRVATSKA  Croatie

REPUBLIKA  KOSOVA  Kosovo REPUBLIKA  POPULLORE  E  SHQIPERISE Albanie

REPUBLIKA  POPULLORE  SOCIALISTE  E  SHQIPERISE Albanie

REPUBLIKA  SHQIPTARE Albanie

REPUBLIK  INDONESIA  Indonésie

REPUBLIK  ÖSTERREICH Autriche

REPUBLIQUE  ALGERIENNE Algérie

REPUBLIQUE  ARABE  UNIE Syrie

REPUBLIQUE  AUTONOME  DU  TOGO Togo

REPUBLIQUE  CENTRAFRICAINE Centrafricaine, Rép.

REPUBLIQUE  DE  CÔTE  D’IVOIRE Côte d’Ivoire

REPUBLIQUE  DE  DJIBOUTI Djibouti

REPUBLIQUE  DE  GUINEE Guinée

REPUBLIQUE  DEMOCRATIQUE  DU  CONGO Congo, Rép. Dém.

REPUBLIQUE  DEMOCRATIQUE  POPULAIRE  LAO Laos 

REPUBLIQUE  DES COMORES Comores

REPUBLIQUE  D’ HAÏTI  Haïti

REPUBLIQUE  DU  BENIN Bénin

REPUBLIQUE  DU  BURUNDI Burundi

REPUBLIQUE  DU  CAMEROUN Cameroun

REPUBLIQUE  DU  CONGO Congo / Congo, Rép. Dém.

REPUBLIQUE  DU  DAHOMEY Bénin

REPUBLIQUE  DU  NIGER Niger

REPUBLIQUE  DU  SENEGAL Sénégal

REPUBLIQUE  DU  TCHAD Tchad

REPUBLIQUE  DU  TOGO Togo

REPUBLIQUE  DU  ZAÏRE Congo, Rép. Dém.

REPUBLIQUE  FEDERALE  DU  CAMEROUN Cameroun

REPUBLIQUE  FEDERALE  ISLAMIQUE  DES  COMORES Comores

REPUBLIQUE  FRANCAISE  France / anciennes colonies

REPUBLIQUE  GABONAISE Gabon

REPUBLIQUE  ISLAMIQUE  DE  L’ IRAN Iran

REPUBLIQUE  ISLAMIQUE  DE  MAURITANIE Mauritanie

REPUBLIQUE  KHMERE  Cambodge

REPUBLIQUE  LIBANAISE Liban

REPUBLIQUE  MALGACHE Madagascar

REPUBLIQUE  POPULAIRE  DU  BENIN Bénin

REPUBLIQUE  POPULAIRE  DU  CONGO Congo

REPUBLIQUE  POPULAIRE  DU  KAMPUCHEA Cambodge

REPUBLIQUE  POPULAIRE  REVOLUTIONNAIRE DE GUINEE Guinée

REPUBLIQUE  RWANDAISE Rwanda

REPUBLIQUE  SYRIENNE Syrie

REPUBLIQUE  TOGOLAISE Togo

REPUBLIQUE  TUNISIENNE Tunisie

REPUBLIQUE  UNIE  DU  CAMEROUN Cameroun

REUNION   France (Réunion)

RHEINLAND - PFALZ   Allemagne (Rhénanie-Palatinat)

RHODESIA  Zimbabwe / Zambie

RHODESIA  &  NYASALAND Zimbabwe (Rhodésie-et-Nyassaland)

R.F.   France / (anciennes colonies françaises)

R.I.  IRAN  Iran

RIO  MUNI   Guinée Equatoriale (Rio Muni)

ROMANA   Roumanie

ROMANIA   Roumanie

ROSS  DEPENDENCY   Nouvelle-Zélande (Ross)

ROSSIJA  Russie

ROYAUME  DE  L’ARABIE  SAOUDITE Arabie Saoudite

ROYAUME  DU  BURUNDI Burundi

ROYAUME  DU  CAMBODGE  Cambodge

ROYAUME  DU  LAOS  Laos

ROYAUME  DU  MAROC  Maroc

R.P. E  SHQIPERISE  Albanie

R.P. KAMPUCHEA  Cambodge

R.P. ROMINA  Roumanie

R.P.S. E  SHQIPERISE  Albanie

RSA  Afrique du Sud

RUANDA - URUNDI  Burundi (Ruanda-Urundi)

RWANDA  Rwanda RYUKYUS  Japon (îles Ryu-Kyu)

S.A.  Arabie Saoudite

SAAR  Allemagne (Sarre)

SAARGEBIET  Allemagne (Sarre)

SAARLAND  Allemagne (Sarre)

SABAH  Malaisie (Sabah)

SACHSEN  Allemagne  (Saxe)

SAHARA  Maroc (Sahara occidental)

SAHARA  ESPAÑOL  Maroc (Sahara occidental)

SAINT  CHRISTOPHER  Saint-Kitts

SAINT  LUCIA  Sainte-Lucie

SAINT - PIERRE - ET - MIQUELON  France (Saint-Pierre-et-Miquelon)

S.A.K.  Arabie Saoudite

SALVADOR  Salvador

SAMOA  Samoa, îles

SAMOA  I  SISIFO  Samoa, îles

SAN  MARINO   Saint-Marin

SAO  TOMÉ  É  PRÍNCIPE Sao Tomé-et-Principe

S.A.R.  Syrie

SARAWAK  Malaisie (Sarawak)

SAUDI ARABIA  Arabie Saoudite

SCHLESWIG - HOLSTEIN Allemagne  (Schleswig-Holstein)

SELANGOR  Malaisie (Selangor)

SENEGAL   Sénégal

SESEL   Seychelles (îles extérieures)

SEYCHELLES   Seychelles

SHARJAH     Emirats Arabes Unis (Sharjah)

SHARJAH  &  DEPENDENCIES  Emirats Arabes Unis (Sharjah)

SHQIPËNIA  Albanie

SHQIPËNIE  Albanie

SHQIPERIA  Albanie

SHQIPËRIJA  Albanie

SHQIPERISE  Albanie

SHQIPNI  Albanie

SHQIPNIJA  Albanie

SHQIPNIS  Albanie

SHQIPTARE  Albanie

SHQYPNIS  Albanie

SHRI  LANKA  Sri Lanka

SIAM  Thaïlande

SIERRA  LEONE  Sierra Leone

SINGAPORE  Singapour

SINT  MAARTEN  Pays-Bas (Saint-Martin)

SISIFO  Samoa, îles

SLESVIG  Allemagne  (Schleswig)

SLOVENIJA  Slovénie

SLOVENSKÁ  Slovaquie

SLOVENSKO  Slovaquie

SOCIALIST  PEOPLE’S  LIBYAN  ARAB  JAMAHIRIYA  Libye

SOCIALIST  REPUBLIC  OF  THE  UNION  OF  BURMA Myanmar

SOLOMON  ISLANDS  Salomon, îles

SOMALIA  Somalie / Somalie (Somalie italienne)

SOMALIA  ITALIANA   Somalie (Somalie italienne)

SOMALI   DEMOCRATIC   REPUBLIC Somalie

SOMALILAND  Somalie (Somalie britannique)

SOMALIS  Djibouti

SOOMAALIYA  Somalie

SOOMAALIYEED  Somalie

SOUDAN  FRANÇAIS  Mali

SOUTH  AFRICA  Afrique du Sud

SOUTH  AMERICA   Guyana

SOUTH  ARABIA  Yémen (Arabie du Sud)

SOUTH  AUSTRALIA  Australie (Australie du Sud)

SOUTHERN  RHODESIA  Zimbabwe

SOUTH  GEORGIA   Royaume-Uni (Géorgie du Sud et îles Sandwich du S.)

SOUTH  GEORGIA  &  THE  SOUTH  SANDWICH  ISLANDS Royaume-Uni (Géorgie du Sud et îles Sandwich du S.)

SOUTH  ORKNEYS  Royaume-Uni (îles Falkland) SOUTH  SHETLANDS  Royaume-Uni (îles Falkland)

SOUTH  SUDAN  Soudan du Sud

SOUTH  WEST  AFRICA     Namibie

SOVRANO  MILITARE  ORDINE  DI  MALTA Ordre de Malte

SP&M  France (Saint-Pierre-et-Miquelon)

SPM  France (Saint-Pierre-et-Miquelon)

SRBIJA  Serbie / Serbie (Serbie-et-Monténégro)

SRBIJA  I  CRNA GORA  Serbie / Serbie (Serbie-et-Monténégro)

SRI  LANKA  Sri Lanka

STADT  BERLIN  Allemagne  (Berlin)

STATE  OF  BAHRAIN  Bahreïn

STATE  OF  KUWAIT   Koweït

STATE  OF  NORTH  BORNEO Malaisie (Bornéo du Nord)

STATE  OF  QATAR   Qatar

STATE  OF  SINGAPORE  Singapour

ST. CHRISTOPHER - NEVIS - ANGUILLA Saint-Kitts

ST. HELENA  Royaume-Uni (Sainte-Hélène)

ST. KITTS   Saint-Kitts

ST. KITTS - NEVIS    Saint-Kitts

ST. KITTS - NEVIS - ANGUILLA Saint-Kitts

ST. LUCIA  Sainte-Lucie

S. TOMÉ  É  PRÍNCIPE  Sao Tomé-et-Principe

STRAITS  SETTLEMENTS Malaisie (Malacca)

STT  VUJA  Italie (Trieste) 

STT  VUJNA  Italie (Trieste)

ST. VINCENT   Saint-Vincent-et-les-Grenadines

ST. VINCENT  &  THE  GRENADINES Saint-Vincent-et-les-Grenadines

SUDAN     Soudan

SUD - KASAÏ  Congo, Rép. Dém. (Sud-Kasaï)

SUID - AFRICA  Afrique du Sud

SUIDWES - AFRIKA   Namibie

SULTANAT  D’ANJOUAN   Comores

SULTANATE  OF  OMAN   Oman

SUOMI  FINLAND   Finlande

SURINAME  Suriname

SVERIGE  Suède

SWA  Namibie

SWAZILAND  Swaziland

SYRIA  Syrie

SYRIAN  Syrie

SYRIE  Syrie

TADŽIKISTAN  Tadjikistan

TAIWAN  Chine (Taïwan)

TAJIKISTAN  Tadjikistan

TANÁCSKOZTÁRSASÁG  Hongrie

TANGANYIKA  Tanzanie /  Kenya (Compagnie de l’Afrique de l’Est)

TANGANYIKA  &  ZANZIBAR Tanzanie

TANZANIA  Tanzanie /  Kenya (Compagnie de l’Afrique de l’Est)

TASMANIA  Australie (Tasmanie)

TCHAD  Tchad

TE  BETALEN   Pays-Bas

TERENGGANU  Malaisie (Trengganu)

TERRES  AUSTRALES  ET  ANTARCTIQUES FRANCAISES  France (Terres Australes et Antarctiques Françaises)

TERRITOIRE  DE L’ ININI  France (Guyane française)

TERRITOIRE  FRANCAIS  DES  AFARS  ET  DES  ISSAS Djibouti

TERRITORIO  DE  IFNI  Maroc (Ifni)

TERRITORIOS  ESPAÑOLES  DEL  GOLFO  DE  GUINEA  Guinée Equatoriale

TERRITORY  OF  NEW  GUINEA  Papouasie-Nouvelle-Guinée (N.-Guinée orientale)

TETE  Mozambique

THAILAND  Thaïlande

THE  DEMOCRATIC  REPUBLIC  OF  THE  SUDAN Soudan

THE  GAMBIA  Gambie

THE  GILBERT ISLANDS  Kiribati

THE  GREAT  SOCIALIST  PEOPLE’S  LIBYAN  

     ARAB  JAMAHIRIYA  Libye

THE  GRENADINES  OF  ST. VINCENT  Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Grenadines)

THE  HASHEMITE  KINGDOM  OF  JORDAN Jordanie THE  MOUTAWAKELITE  KINGDOM  OF  YEMEN Yémen (Yémen du Nord)

THE  PALESTINIAN  AUTHORITY Israël (Territoires Palestiniens)

THE  REPUBLIC  OF  THE  UNION  OF  MYANMAR Myanmar

THE  STATE  OF  NORTH  BORNEO Malaisie (Bornéo du Nord)

THÜRINGEN  Allemagne  (Thuringe)

THURN  UND  TAXIS  Allemagne  (Thurn et Taxis)

TIMOR  Timor-Oriental

TIMOR  LESTE  Timor-Oriental

TIMOR  LOROSAE  Timor-Oriental

TIMOR  PORTUGUES  Timor-Oriental

TIN  CAN  ISLAND  Tonga, îles (Niuafo’ou)

TOBAGO  CAYS  Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Grenadines)

TOGA  Tonga, îles

TOGO   Togo

TOKELAU  Nouvelle-Zélande (Tokelau)

TOKELAU  ISLANDS   Nouvelle-Zélande (Tokelau)

TONGA  Tonga, îles

TOUVA  Russie (Touva)

TRANSJORDAN  Jordanie (Transjordanie)

TRANSKEI  Afrique du Sud  (Transkei)

TRANSVAAL  Afrique du Sud  (Transvaal)

TRENGGANU  Malaisie (Trengganu)

TRINIDAD  &  TOBAGO  Trinité-et-Tobago

TRISTAN  DA  CUNHA  Royaume-Uni (Tristan da Cunha)

TRUCIAL  STATES  Emirats Arabes Unis

TUNISIE  Tunisie

TÜRKIYE  Turquie

TÜRKIYE  CUMHURIYETI  Turquie

TÜRKIYE  CUMHURIYETI  POSTALARI Turquie

TÜRKIYE  POSTALARI  Turquie

TÜRKMENISTAN  Turkmenistan

TÜRKMENPOÇTA  Turkmenistan

TÜRK  POSTALARI  Turquie

TURKS  &  CAICOS  IS.   Royaume-Uni (îles Turks et Caicos)

TURKS  &  CAICOS  ISLANDS Royaume-Uni (îles Turks et Caicos)

TUVALU  Tuvalu, îles

U.A.E.  Emirats Arabes Unis

U.A.R.  Egypte / Syrie

UGANDA   Ouganda /  Kenya (Compagnie de l’Afrique de l’Est)

UKRAINA  Ukraine

UKRAINE  Russie  (URSS)

UMM  AL  QIWAIN   Emirats Arabes Unis (Umm al Qiwain)

U.N.   Nations Unies

UNION  DES  COMORES  Comores

UNION  IS.  Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Grenadines)

UNION  ISLAND  Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Grenadines)

UNION  OF  BURMA  Myanmar

UNION  OF  MYANMAR  Myanmar

UNITED  ARAB  EMIRATES Emirats Arabes Unis

UNITED  KINGDOM  OF  LIBYA  Libye

UNITED  NATIONS   Nations Unies

UNITED  NATIONS  INTERIM  ADMINISTRATION  

     MISSION  IN  KOSOVO  Kosovo

UNITED  REPUBLIC  OF  CAMEROON Cameroun

UNITED  REPUBLIC  OF  TANGANYIKA  &  ZANZIBAR  Tanzanie

UNITED  STATES    Etats-Unis

UNITED  STATES  OF  AMERICA Etats-Unis / Philippines

UNTEA  Indonésie (Nouvelle-Guinée occidentale)

URUGUAY  Uruguay

U.S.  Etats-Unis

USA    Etats-Unis

UZBEKISTAN   Ouzbékistan

VAITUPU  Tuvalu, îles

VALLEES D’ANDORRE  Andorre

VANCOUVER  ISLAND  Canada (île de Vancouver)

VANUATU  Vanuatu, îles

VATICANE  Vatican  VATICANO  Vatican 

VENDA  Afrique du Sud (Venda)

VENEZUELA   Venezuela

VEREINTE  NATIONEN   Nations Unies

VICTORIA  Australie (Victoria)

VIỆT NAM  Vietnam / Vietnam (Vietnam du Nord / Vietnam du Sud)

VIRGIN  ISLANDS  Royaume-Uni (îles Vierges britanniques)

VOJNA  UPRAVA  JUGOSLAVENSKE  ARMIJE Serbie (Yougoslavie)

VOLKSTAAT  BAYERN  Allemagne (Bavière)

VOLKSTAAT  WUERTTEMBERG Allemagne (Wurtemberg)

VOLKSTAAT  WÜRTTEMBERG Allemagne (Wurtemberg)

VUJA  Italie (Trieste)

VUJNA  Italie (Trieste)

WALLIS - ET - FUTUNA   France (Wallis-et-Futuna)

WEST.  AUSTRALIA  Australie (Australie occidentale)

WESTERN  AUSTRALIA  Australie (Australie occidentale)

WESTERN  SAMOA  Samoa, îles

WILAYAH  PERSEKUTUAN Malaisie  (territoires fédéraux)

WUERTTEMBERG  Allemagne (Wurtemberg)

WÜRTTEMBERG  Allemagne (Wurtemberg)

Y.A.R.   Yémen (Yémen du Nord)

YEMEN  Yémen / Yémen (Yémen du Nord / Yémen du Sud)

YEMEN  ARAB  REPUBLIC Yémen (Yémen du Nord)

YEMEN  REPUBLIC  Yémen

YOUNG  ISLAND  Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Grenadines)

Z. AFR.  REPUBLIEK  Afrique du Sud  (Transvaal)

ZAÏRE  Congo, Rép. Dém.

ZAMBIA  Zambie

ZANZIBAR  Tanzanie (Zanzibar)

ZIL  ELOIGNE  SESEL   Seychelles (îles extérieures)

ZIL  ELWAGNE  SESEL   Seychelles (îles extérieures)

ZIL  ELWANNYEN  SESEL  Seychelles (îles extérieures)

ZIMBABWE  Zimbabwe

ZONE  FRANCAISE  Allemagne (occupation française)

ZUID  AFRIKAANSCHE  REPUBLIEK Afrique du Sud  (Transvaal)

ZUIDWEST - AFRIKA  Namibie

ZULULAND  Afrique du Sud  (Zoulouland) Mentions en caractères de l’alphabet cyrillique

Alphabet cyrillique (utilisé principalement, en parallèle avec l’alphabet latin, en Biélorussie, Bosnie-Herzégovine 

(zones serbes), Bulgarie, Croatie (zones serbes), Kazakhstan, Kirghizistan, Macédoine, Mongolie, Ouzbékistan,

Russie, Serbie, Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine) : 

А   Б  В   Г   Д  Е  Ë   Ж  З   И   Й   К   Л  М  Н  О  П  Р   С   Т   У   Ф  Х   Ц  Ч  Ш   Щ   Ъ Ы Ь   Э   Ю   Я

 +  Ј   Љ Њ  Ћ (majuscule)

а   б   в   г   д   е  ë  ж   з   и   й   к   л   м  н   о   п   р   с   т   у   ф  х ц   ч   ш   щ    ъ   ы   ь   э   ю   я

 +   ј љ  њ  ћ     (minuscule normal)

а   б   в ƨ   д   е  ë  ж  з  u   ǔ   к   л   м  н   о   п   р   с  m  у   ф  х ц   ч   ш   щ    ъ   ы   ь   э   ю   я

 +   ј љ  њ  ћ   (minuscule italique / cursif)

БЕЛAPУCЬ Biélorussie

БOCHA  И  XEPЦEГOBИHA Bosnie-Herzégovine (Rép. serbe)

БЪЛГАРСКА   ЛОЩА Bulgarie

БЪЛГАРИЯ Bulgarie

Бълƨарuя   Bulgarie

ДEMOКPATCКA  ФEДEPATИBHA   ЈУГОСЛАВИЈА  Serbie (Yougoslavie)

ДРЖАВА  C.X.C.  Serbie (Yougoslavie)

КАЗАКСТАН   Kazakhstan

КЫРГЫЗСТАН   Kirghizistan

КЫРГЫЗ  РЕСПУБЛИКАСЫ Kirghizistan

КРАЉЕВИНА  СРБА,  ХРВАТА  И  СЛОВЕНАЦА  Serbie (Yougoslavie)

КРАЉЕВИНА  СРБИЈА Serbie

КРАЉЕВСТВО  СРБА,  ХРВАТА  И  СЛОВЕНАЦА Serbie (Yougoslavie)

КРАЉЕВСТВО  C.X.C.  Serbie (Yougoslavie)

МАКЕДОНCКИ   ΝОШТИ Macédoine

МАКЕДОНИЈА Macédoine

МОНГОЛ Mongolie

НАРОДНА  РЕПУБЛИКА  БЪЛГАРИЯ Bulgarie

НР  БЪЛГАРИЯ Bulgarie

НР  Бълƨарuя   Bulgarie

Почmа  CCCP  Russie (URSS)

ПОЧТА  CCCP  Russie (URSS)

ПОЧТА  ПМР Moldavie  (Transnistrie)

ПOШТЕ  ЦР.  ГОРЕ Monténégro

ПOШТЕ  ЦРНЕ  ГОРЕ Monténégro

РЕПУБЛИКА  БЪЛГАРИЯ Bulgarie

PEПУБЛИКA  CPПCКA  Bosnie-Herzégovine (Rép. serbe)

РЕПУБЛИКА  СРПСКА  КРАЈИНА Croatie (Krajina)

РЕПУБЛИКА  МАКЕДОНИЈА Macédoine

РОССИЯ   Russie

СРБИЈА   Serbie

СРБИЈА  И  ЦРНА  ГОРА Serbie (Serbie-et-Monténégro)

СРЕМСКО - БАРАЊСКА  ОБЛАСТ Croatie (Krajina)

ТЬВА Russie (Touva)

ТОЧИКИСТОН   Tadjikistan

ТУРКМЕНИСТАН Turkmenistan

УКРАЇНА   Ukraine

УКРАЇНСЬКА  НАРОДНЯ  РЕСПУБЛІКА  Ukraine

ЎЗБЕКИСТОН   Ouzbékistan

Ф.H.P.  ЈУГОСЛАВИЈА Serbie (Yougoslavie)

ЦАРСТВО  БЪЛГАРИЯ Bulgarie

ЦРНА  ГОРА   Monténégro

ШУУДАН Mongolie

ЈУГОСЛАВИЈА Serbie (Yougoslavie) Mentions en caractères de l’alphabet grec

Alphabet grec (utilisé en Grèce et à Chypre) : majuscule / minuscule

Α  Β  Γ   ∆  Ε   Ζ   Η  Θ  Ι   Κ  Λ   Μ  Ν  Ξ   Ο  Π  Ρ    Σ   Τ   Υ   Φ  Χ   Ψ  Ω

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   µ   ν   ξ   ο   π  ρ   ς/σ   τ   υ   φ χ   ψ  ω

ΑΓΙΟΝ  ΟΡΟϹ  ΑΘωС Grèce (Territoire du Mont Athos)

ΕΛΛΑΣ    Grèce

ΕΛΛΗΝΙΚΗ  ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Grèce

ΚΡΗΤΗ Grèce (Crète)

Κυπρος Chypre

ΚΥΠΡΟΣ Chypre

Mentions en caractères de l’alphabet arménien

Alphabet arménien (utilisé exclusivement en Arménie) : majuscule / minuscule

Ա  ԱԱԱ Բ   Բ  ԲԲ Գ   Գ  ԳԳ Դ   Դ  ԴԴ Ե   Ե  ԵԵ Զ   Զ  ԶԶ Է   Է  ԷԷ Ը   Ը  ԸԸ Թ   Թ  ԹԹ Ժ   Ժ  ԺԺ Ի   Ի  ԻԻ Լ   Լ  ԼԼ Խ   Խ  ԽԽ Ծ   Ծ  ԾԾ Կ   Կ  ԿԿ Հ   Հ  ՀՀ Ձ   Ձ  ՁՁ Ղ   Ղ  ՂՂ Ճ   Ճ  ՃՃ Մ   Մ  ՄՄ Յ   Յ  ՅՅ Ն   Ն  ՆՆ Շ   Շ  ՇՇ Ո   Ո  ՈՈ Չ   Չ  ՉՉ Պ   Պ  ՊՊ Ջ   Ջ  ՋՋ Ռ   Ռ  ՌՌ Ս   Ս  ՍՍ Վ   Վ  ՎՎ Տ   Տ  ՏՏ Ր   Ր  ՐՐ Ց   Ց  ՑՑ Ւ   Ւ  ՒՒ Փ   Փ  ՓՓ Ք   Ք  ՔՔ Օ   Օ  ՕՕ Ֆ   Ֆ  ՖՖ 

ա  աաա բ   բ  բբ գ   գ  գգ դ   դ  դդ զ   զ  զզ է   է  էէ ը   ը  ըը թ   թ  թթ ժ   ժ  ժժ ի   ի  իի լ   լ լլ խ   խ  խխ ծ   ծ  ծծ կ   կ  կկ հ   հ  հհ ձ   ձ  ձձ ղ   ղ  ղղ ճ   ճ  ճճ մ   մ  մմ յ   յ յյ ն   ն  նն շ   շ  շշ ո   ո  ոո չ   չ չչ պ   պ  պպ ջ   ջ  ջջ ռ   ռ  ռռ ս   ս  սս վ   վ  վվ տ   տ  տտ ր   ր  րր ց   ց  ցց ւ   ւ ււ փ   փ  փփ ք   ք  քք օ   օ  օօ ֆ   ֆ  ֆֆ և   և  ևև 

ՀԱՅԱՍՏԱՆ  Arménie

Mentions en caractères de l’alphabet hébreu

Alphabet hébreu (utilisé exclusivement en Israël) :

ב ת ש ר ק צ ץ פ ף ע ס נ ן מ ם ל כ ך י ט ח ז ו ה ד ג ב א

 Israël   לאךש׳

Autres principales inscriptions asiatiques

Arabie Saoudite

Chine

 Chine (Taïwan)

Corée du Nord

Corée du Sud

 Japon

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 08/06/2014

×